Traduzione del testo della canzone Life Goes Round - Katey Sagal

Life Goes Round (originale)

Little Maryann
Did you think that the earth was flat
Did you think that the prince would come
Or don’t you think about things like that
Did you think that the cradled be rockin'
Just after the church bell rang
Oh sister its so shockin'
How did things get so out of hand
Oh, life goes round
And what you dreamed about is not what you found
Oh, you ask why
There’s a crack in the mirror and time goes by
And its gone in the blink of an eye
Everywhere I go
Nothing looks like I thought it would
Where are the stars that I stood under
Are they really gone for good
I believed that we’d all wear the white dress
I believed in a better day
Soon enough a fool discovers
That she never gonna get her way
Oh, life goes round
And what you’ve dreamed about is not what you’ve found
Oh you break down
Never thought you were gonna fall this far
'Til you hit the ground
Oh, somebody calls your name
But now you’re tired of listening
You know the story is all the same
Once you’ve been there once you
Won’t go back, you
Can’t go back out in the rain
Oh, life goes round
And what you dreamed about is not what you found
Oh, no regrets
Didn’t get what you asked for
But you get what you get
And you know its not over, yet

(traduzione)

La piccola Maryann
Pensavi che la terra fosse piatta
Pensavi che il principe sarebbe venuto
O non pensi a cose del genere
Pensavi che la culla fosse rock
Subito dopo il suono della campana della chiesa
Oh sorella è così scioccante
Come hanno fatto le cose a sfuggire di mano
Oh, la vita gira
E ciò che hai sognato non è ciò che hai trovato
Oh, chiedi perché
C'è una crepa nello specchio e il tempo passa
Ed è sparito in un batter d'occhio
Ovunque io vada
Niente sembra come pensavo
Dove sono le stelle sotto cui mi trovavo
Sono davvero andati per sempre
Credevo che avremmo indossato tutti l'abito bianco
Credevo in un giorno migliore
Abbastanza presto uno sciocco scopre
Che non farà mai a modo suo
Oh, la vita gira
E ciò che hai sognato non è ciò che hai trovato
Oh, ti rompi
Non avrei mai pensato che saresti caduto così lontano
Finché non tocchi terra
Oh, qualcuno chiama il tuo nome
Ma ora sei stanco di ascoltare
Sai che la storia è tutta la stessa
Una volta che ci sei stato una volta che tu
Non tornerai indietro, tu
Non posso uscire sotto la pioggia
Oh, la vita gira
E ciò che hai sognato non è ciò che hai trovato
Oh, nessun rimpianto
Non ho ricevuto ciò che hai chiesto
Ma ottieni quello che ottieni
E sai che non è ancora finita