Traduzione del testo della canzone Don't Know How To Let You Go - Katey Sagal

Don't Know How To Let You Go (originale)

Been waking up in the middle of the night
Been wondering where I belong
I look at you — we used to be so right
But now baby something’s wrong
I’m not sure I wanna find the words
Are some things better left unsaid
Maybe we’ll just go on and fool ourselves
Turn out the lights and go back to bed
Please keep on talking
And tell me one more time
How love will always find us
And I’ll make believe
And the hurt won’t show
And I’ll act like I don’t know
(Don't know how to let you go)
Love don’t give you all the things you want
Love has a price all of its own
Love never gives you an easy way out
Sometimes you might be better off alone
Don’t know much about what’s right or wrong
So many things can change with time
But baby I’m just tryin' to figure out
What’s going on in this heart of mine

(traduzione)

Mi sono svegliato nel mezzo della notte
Mi chiedevo a dove appartengo
Ti guardo: eravamo così nel giusto
Ma ora tesoro c'è qualcosa che non va
Non sono sicuro di voler trovare le parole
È meglio non dire alcune cose
Forse andremo avanti e ci inganneremo
Spegni le luci e torna a letto
Per favore, continua a parlare
E dimmi un'altra volta
Come l'amore ci troverà sempre
E farò credere
E il dolore non si vedrà
E mi comporterò come se non lo sapessi
(Non so come lasciarti andare)
L'amore non ti dà tutte le cose che vuoi
L'amore ha un prezzo tutto suo
L'amore non ti offre mai una facile via d'uscita
A volte potresti stare meglio da solo
Non so molto su ciò che è giusto o sbagliato
Tante cose possono cambiare con il tempo
Ma piccola, sto solo cercando di capire
Cosa sta succedendo in questo mio cuore