Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Know - Katey Sagal

I Don't Wanna Know (originale)

Yesterday I saw you
Not a word did I say
In the arms of somebody new
It took my breath away
I thought time had healed the pain
Damn I’m caught lying to myself again
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know
No it’s not jealousy
It’s not that I want you back
What we had was so special to me
And I can’t let go of that
I know we parted as friends
Excuse me if sometimes my heart doesn’t understand
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know
There’ve been times
When I wondered, baby
Did we give up
Too fast
Too easy
I guess we’ll never know
I guess we’ll never know
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know

(traduzione)

Ieri ti ho visto
Non una parola ho detto
Tra le braccia di qualcuno di nuovo
Mi ha tolto il fiato
Pensavo che il tempo avesse guarito il dolore
Dannazione, sono stato sorpreso a mentire di nuovo a me stesso
Se ti dà amore
Come non avrei mai potuto
E ti porta dove non potremmo mai andare
Spero tu sia felice
Ma non voglio saperlo
Non voglio saperlo
No non è gelosia
Non è che ti rivoglio indietro
Quello che avevamo era così speciale per me
E non posso lasciar perdere
So che ci siamo lasciati come amici
Mi scusi se a volte il mio cuore non capisce
Se ti dà amore
Come non avrei mai potuto
E ti porta dove non potremmo mai andare
Spero tu sia felice
Ma non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Ci sono stati momenti
Quando mi sono chiesto, piccola
Ci siamo arresi
Troppo veloce
Troppo facile
Immagino che non lo sapremo mai
Immagino che non lo sapremo mai
Se ti dà amore
Come non avrei mai potuto
E ti porta dove non potremmo mai andare
Spero tu sia felice
Ma non voglio saperlo
Non voglio saperlo