Traduzione del testo della canzone That's How Love Goes - Katey Sagal

That's How Love Goes (originale)

There was a time a good girl believed
Things would turn out right
If you just behave and with God above
No one would ever leave
I’ve had some broken dreams
I’d just as soon forget
Waiting for the finer things
And promises unkept
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
Sorrow runs deep, but the joy you will keep
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
It goes where the wind blows
Take what you want live the good life
Sounded good to me
So I rode that wave, I was once so sure
Now I don’t know what I need
Giving only the best of me
So sure of my designs
I looked for the safest bet
But the odds changed all the time
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
You turn the page, you seem more your age
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
Some people run away to find a new life
Some are gonna do what it takes to get thru the night
Afraid of standing still
When that’s the only way
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
Sorrow runs deep, but the joy you will keep
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
It goes where the wind blows

That's How Love Goes (traduzione)

C'è stato un periodo in cui una brava ragazza ha creduto
Le cose sarebbero andate bene
Se ti comporti e basta e con Dio sopra
Nessuno se ne sarebbe mai andato
Ho fatto dei sogni infranti
Lo dimenticherei altrettanto presto
Aspettando le cose belle
E promesse non mantenute
A volte vinci, a volte no
È così che va l'amore
Il dolore è profondo, ma la gioia conserverai
È così che va l'amore
Ti perdi, cadi, ma trovi comunque la tua strada
È così che va l'amore
Va dove soffia il vento
Prendi quello che vuoi vivere la bella vita
Suonava bene per me
Quindi ho cavalcato quell'onda, una volta ero così sicuro
Ora non so di cosa ho bisogno
Dare solo il meglio di me
Così sicuro dei miei progetti
Ho cercato la scommessa più sicura
Ma le probabilità cambiavano continuamente
A volte vinci, a volte no
È così che va l'amore
Giri pagina, sembri più la tua età
È così che va l'amore
Ti perdi, cadi, ma trovi comunque la tua strada
È così che va l'amore
Alcune persone scappano per trovare una nuova vita
Alcuni faranno quello che serve per superare la notte
Paura di stare fermi
Quando questo è l'unico modo
A volte vinci, a volte no
È così che va l'amore
Il dolore è profondo, ma la gioia conserverai
È così che va l'amore
Ti perdi, cadi, ma trovi comunque la tua strada
È così che va l'amore
Va dove soffia il vento