Traduzione del testo della canzone Blame It On My Youth / You Make Me Feel So Young - Katharine McPhee

Blame It On My Youth / You Make Me Feel So Young (originale)

If I expected love when first we kissed
Blame it on my youth
If only just for you I did exist
Blame it on my youth
I believed in everything
Like a child at three
You meant more than anything
All the world to me
If you were on my mind all night and day
Blame it on my youth
If I forgot to eat and sleep and pray
Blame it on my youth
If I cried a little bit
When first I learned the truth
Don’t blame it on my heart
Blame it on my youth
You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
And every time I see your face
I’m such a happy individual
The moment that you speak
I want to go play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon
You and I
We’re just like a couple of tots
Running around the meadow
Picking up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and gray
I’m gonna to feel the way I do, today
'Cause you make me feel so young
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and gray
I’m gonna to feel the way I do, today
'Cause you make me feel so
You make me feel so
You make me feel so young

(traduzione)

Se mi aspettavo l'amore quando ci baciammo per la prima volta
Dai la colpa alla mia giovinezza
Se solo per te esistessi
Dai la colpa alla mia giovinezza
Credevo in tutto
Come un bambino di tre anni
Volevi dire più di ogni altra cosa
Tutto il mondo per me
Se fossi nei miei pensieri notte e giorno
Dai la colpa alla mia giovinezza
Se ho dimenticato di mangiare, dormire e pregare
Dai la colpa alla mia giovinezza
Se ho pianto un po'
La prima volta che ho appreso la verità
Non dare la colpa al mio cuore
Dai la colpa alla mia giovinezza
Mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire come se fosse arrivata la primavera
E ogni volta che vedo la tua faccia
Sono un individuo così felice
Il momento in cui parli
Voglio andare a giocare a nascondino
Voglio andare a far rimbalzare la luna
Proprio come un palloncino giocattolo
Io e te
Siamo proprio come un paio di bambini
Correre per il prato
Raccogliendo un sacco di nontiscordardime
Mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire che ci sono canzoni da cantare
Campane da suonare
E una meravigliosa avventura da scattare
E anche quando sono vecchio e grigio
Mi sentirò come mi sento, oggi
Perché mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire che ci sono canzoni da cantare
Campane da suonare
E una meravigliosa avventura da scattare
E anche quando sono vecchio e grigio
Mi sentirò come mi sento, oggi
Perché mi fai sentire così
Mi fai sentire così
Mi fai sentire così giovane