Traduzione del testo della canzone Burn - Katharine McPhee

Burn (originale)

You’re a gift
But more than this
You’re a curse
How can I get away with it
When we kiss, I feel such bliss
It’s the worst
But I can’t stop replaying it
A victim of my own demise
A slave to my desire
‘Cause I found hell in paradise
And, oh, how I try
But I just can’t just kill the buzz
Can somebody
Just sedate me
Make me numb
Woah
But you can’t hide from the sun
Or can’t run when your love is blinding me
So I’ll stand in the pounding rain
Praying I don’t feel the same
But there’s no ocean to drown the pain
The more I fight the love that I found
The brighter the flames
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
I admit these chains are keeping me safe
Forever, I’m your prisoner
In your grip, it’s just the risk that I take
It’s worth the pain that I endure
A victim of my own demise
A slave to my desire
‘Cause I found hell in paradise
And, oh, how I try
But I can’t just kill the buzz
Can somebody
Just sedate me
Make me numb
Woah
But you can’t hide from the sun
Or can’t run when your love is blinding me
So I’ll stand in the pounding rain
Praying I don’t feel the same
But there’s no ocean to drown the pain
The more I fight the love that I found
The brighter the flames
Some fires never burn out
All the tears, they fall in vein
Baby
All they do is flame the fire
Lover
But there’s a toll to these mistakes
Locked me in, I can’t escape
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out

(traduzione)

Sei un regalo
Ma più di questo
Sei una maledizione
Come posso farla franca
Quando ci baciamo, provo una tale beatitudine
È il peggiore
Ma non riesco a smettere di riprodurlo
Una vittima della mia stessa morte
Schiavo del mio desiderio
Perché ho trovato l'inferno in paradiso
E, oh, come ci provo
Ma non posso semplicemente uccidere il ronzio
Qualcuno può
Mi seda solo
Rendimi insensibile
Woah
Ma non puoi nasconderti dal sole
O non puoi scappare quando il tuo amore mi sta accecando
Quindi starò sotto la pioggia battente
Pregando non mi sento lo stesso
Ma non c'è oceano per affogare il dolore
Più combatto l'amore che ho trovato
Più luminose sono le fiamme
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Ammetto che queste catene mi tengono al sicuro
Per sempre, sono tuo prigioniero
Nella tua presa, è solo il rischio che corro
Vale il dolore che sopporto
Una vittima della mia stessa morte
Schiavo del mio desiderio
Perché ho trovato l'inferno in paradiso
E, oh, come ci provo
Ma non posso semplicemente uccidere il ronzio
Qualcuno può
Mi seda solo
Rendimi insensibile
Woah
Ma non puoi nasconderti dal sole
O non puoi scappare quando il tuo amore mi sta accecando
Quindi starò sotto la pioggia battente
Pregando non mi sento lo stesso
Ma non c'è oceano per affogare il dolore
Più combatto l'amore che ho trovato
Più luminose sono le fiamme
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Tutte le lacrime, cadono nelle vene
Bambino
Tutto quello che fanno è accendere il fuoco
Amante
Ma c'è un pedaggio per questi errori
Mi hai chiuso dentro, non posso scappare
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Alcuni fuochi non si esauriscono mai
Alcuni fuochi non si esauriscono mai