Traduzione del testo della canzone Don't Need Love - Katharine McPhee

Don't Need Love (originale)

Dress me all in black
Wanna act like I ain’t my own age
Maybe I’ll disgrace my own name
Like a rebel on the run
A make out in the back
Cadillac swerving down the fast lane
Kiss me, get the red lights flashing
Start a riot with your tongue
I throw my caution down
And take me deeper underground
Don’t blame me
All I want for now
Now is just lust
I don’t need love
To jumpstart my heart again
I’ll start whenever I say when
I don’t need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
Hitching up my skirt
Wanna flirt
Making up my own game
If you don’t wanna play it my way
I can call someone who will
I guess I had to learn
Be absurd
‘Cause nobody told me
Watch my wicked mind unfolding
Any momentarily thrill
I throw my caution down
Unveil this velvet underground
It held me
You’re the one for now
Cause it’s just
Lust
I don’t need love
To jumpstart my heart again
I’ll start whenever I say when
I don’t need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I’ll kindly show the way out
Let’s quit before this plays out
It feels like I’ve been weighed down
And you’re a better lover as a stranger
Don’t wait on me
Darling, I’m not your lady
Oh, gone without a trace
Ooh, I, I don’t need love
I don’t need love
Oh, no
I don’t need love, love
I don’t need love

(traduzione)

Vestimi tutta di nero
Voglio comportarmi come se non avessi la mia stessa età
Forse disonorerò il mio stesso nome
Come un ribelle in fuga
Un pomiciare nella parte posteriore
Cadillac che devia sulla corsia di sorpasso
Baciami, fai lampeggiare le luci rosse
Inizia una rivolta con la lingua
Abbasso la mia cautela
E portami sottoterra
Non incolpare me
Tutto quello che voglio per ora
Ora è solo lussuria
Non ho bisogno di amore
Per far ripartire il mio cuore
Inizierò ogni volta che dico quando
Non ho bisogno di amore
Per accendere come il cherosene
Scappa nei miei sogni sporchi
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Alzando la mia gonna
Voglio flirtare
Inventare il mio gioco
Se non vuoi giocare a modo mio
Posso chiamare qualcuno che lo farà
Immagino di dover imparare
Sii assurdo
Perché nessuno me l'ha detto
Guarda la mia mente malvagia svolgersi
Qualsiasi momentaneo brivido
Abbasso la mia cautela
Svela questo sottosuolo di velluto
Mi ha tenuto
Sei tu quello per ora
Perché è solo
Lussuria
Non ho bisogno di amore
Per far ripartire il mio cuore
Inizierò ogni volta che dico quando
Non ho bisogno di amore
Per accendere come il cherosene
Scappa nei miei sogni sporchi
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Ti mostrerò gentilmente la via d'uscita
Smettiamola prima che finisca
Sembra di essere stato appesantito
E sei un amante migliore come uno sconosciuto
Non aspettarmi
Tesoro, non sono la tua signora
Oh, andato senza traccia
Ooh, io, non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di amore
Oh no
Non ho bisogno di amore, amore
Non ho bisogno di amore