Traduzione del testo della canzone Had It All - Katharine McPhee

Had It All (originale)

Why’d I have to go and be a fool again?
Why’d I have to go and make a big thing outta nothing?
I didn’t know what I had 'til you were gone
It was right in front of me all along
And now those days of same old story
Are feeling more like faded glory
I had it all, I threw it all aside
Thinking there was more that I needed to find
I had it all, baby, 'til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste?
I had it all
So where are all the fireworks I thought I’d see?
I still haven’t found the magic I was looking for
That made me leave, oh no
I traded in my comfort zone
For empty nights of being alone
I had it all, I threw it all aside
Thinking there was more that I needed to find
I had it all, baby, 'til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste?
Why did I believe that a little voice
That lead me down the path to this bad choice?
Why don’t I listen to the angels when they sing?
Oh yeah they sing, oh yeah
I had it all, I threw it all aside
Thinking there was more that I needed to find
I had it all, baby, 'til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste?
I had it all
Why did I let it go to waste?
I had it all
Why’d I have to go and be a fool again?

(traduzione)

Perché dovrei andare di nuovo a essere uno stupido?
Perché dovrei andare a fare una cosa grossa dal nulla?
Non sapevo cosa avevo finché non te ne sei andato
È stato proprio davanti a me per tutto il tempo
E ora quei giorni della stessa vecchia storia
Si sentono più come una gloria sbiadita
Avevo tutto, buttato tutto da parte
Pensando che c'era altro che dovevo trovare
Ho avuto tutto, piccola, finché non te ne sei andato
Cielo azzurro, sole e farfalle
Quelle erano le condizioni che ho lasciato alle spalle
Perché l'ho lasciato andare sprecato?
Avevo tutto
Allora dove sono tutti i fuochi d'artificio che pensavo di vedere?
Non ho ancora trovato la magia che stavo cercando
Questo mi ha fatto partire, oh no
Ho permutato nella mia zona di comfort
Per notti vuote di essere soli
Avevo tutto, buttato tutto da parte
Pensando che c'era altro che dovevo trovare
Ho avuto tutto, piccola, finché non te ne sei andato
Cielo azzurro, sole e farfalle
Quelle erano le condizioni che ho lasciato alle spalle
Perché l'ho lasciato andare sprecato?
Perché ci credevo una vocina
Che mi ha condotto lungo la strada verso questa cattiva scelta?
Perché non ascolto gli angeli quando cantano?
Oh sì, cantano, oh sì
Avevo tutto, buttato tutto da parte
Pensando che c'era altro che dovevo trovare
Ho avuto tutto, piccola, finché non te ne sei andato
Cielo azzurro, sole e farfalle
Quelle erano le condizioni che ho lasciato alle spalle
Perché l'ho lasciato andare sprecato?
Avevo tutto
Perché l'ho lasciato andare sprecato?
Avevo tutto
Perché dovrei andare di nuovo a essere uno stupido?