Traduzione del testo della canzone Hysteria - Katharine McPhee

Hysteria (originale)

I don’t know up from down
All I see is us
Insane, insane, insane
I’m awake, but i’m dreaming
Can’t get my feet on the ground
I’m in the clouds without a sight of sun
Ooh, paralyzed but I must have a reason
I’m still believing in what will never become
I’m so clear in this confusion
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
I’m waiting for your call
Know when you’re not alone
I’m strong as the day is long
I keep my foot on my pedal
So sentimental
I’d rather leave when all I wanna be is home
And how I wish I could be cold
My heart made of metal
But I still settle for what will never become
I’m so clear in this confusion
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
Damned, oh, we’re we damned if we do
Oh, we’re damned if we don’t
Can’t control my wall
Damned, damned if we do
Damned if we don’t
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
Everything wrong is right
You will never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right

(traduzione)

Non so dall'alto dal basso
Tutto quello che vedo siamo noi
Pazza, pazza, pazza
Sono sveglio, ma sto sognando
Non riesco a tenere i piedi per terra
Sono tra le nuvole senza vedere il sole
Ooh, paralizzato ma devo avere una ragione
Credo ancora in ciò che non diventerà mai
Sono così chiaro in questa confusione
Odio lasciarti andare
(Isteria!)
Sei un fulmine nelle mie ossa
Le lacrime nei miei occhi
Perdo la testa
Quando ci scontriamo
Tutto ciò che è sbagliato è giusto
Per nessun controllo
(Isteria!)
Tutti sanno
Non sarai mai mio
Perdo la testa
Quando ci scontriamo
Tutto ciò che è sbagliato è giusto
Sto aspettando la tua chiamata
Sapere quando non sei solo
Sono forte come la giornata è lunga
Tengo il piede sul pedale
Così sentimentale
Preferirei andarmene quando tutto ciò che voglio essere è a casa
E come vorrei avere freddo
Il mio cuore di metallo
Ma mi accontento ancora di ciò che non diventerà mai
Sono così chiaro in questa confusione
Odio lasciarti andare
(Isteria!)
Sei un fulmine nelle mie ossa
Le lacrime nei miei occhi
Perdo la testa
Quando ci scontriamo
Tutto ciò che è sbagliato è giusto
Per nessun controllo
(Isteria!)
Tutti sanno
Non sarai mai mio
Perdo la testa
Quando ci scontriamo
Tutto ciò che è sbagliato è giusto
Dannati, oh, siamo dannati se lo facciamo
Oh, siamo dannati se non lo facciamo
Non riesco a controllare il mio muro
Dannato, dannato se lo facciamo
Dannato se non lo facciamo
Odio lasciarti andare
(Isteria!)
Sei un fulmine nelle mie ossa
Le lacrime nei miei occhi
Perdo la testa
Quando ci scontriamo
Tutto ciò che è sbagliato è giusto
Per nessun controllo
(Isteria!)
Tutti sanno
Non sarai mai mio
Perdo la testa
Quando ci scontriamo
Tutto ciò che è sbagliato è giusto
Tutto ciò che è sbagliato è giusto
Non sarai mai mio
Perdo la testa
Quando ci scontriamo
Tutto ciò che è sbagliato è giusto