Traduzione del testo della canzone It’s Not Christmas Without You - Katharine McPhee

It’s Not Christmas Without You (originale)

The year’s almost over
It sure looks like December
With snow and ice on the ground
I haven’t send
A single Christmas card
The 31st is comin' 'round
That makes me remember
Our last December
How the city looked
So beautiful in white
As we walked the streets
That day you kept me warm
We couldn’t wait to get inside
Now it’s Christmas
And you’re so far away
On this Christmas
I just wished you had stayed
And I wonder if you’re
Thinking of me today
I don’t know what I’ll do It’s not Christmas without you
Yeah, you
I hear carolers in the distance
Don’t wanna listen
'Cause every sound says
You’re not here
Just in case you change your mind
I’ll leave a light over the door
And hope you suddenly appear
'Cause it’s Christmas
And you’re so far away
On this Christmas
I just wished you had stayed
And I wonder if you’re
Thinking of me today, yeah
I don’t know what I’ll do It’s not Christmas without you
I’m too old to believe in Santa Claus
Or to even.
Or maybe its a dream
Or has he really brought you back to me It’s Christmas
All I wanted this year
On this Christmas
Was for you to be near
I won’t wonder
If you’re thinking of me
'Cause you’re here
My one wish has come true
It’s no longer Christmas without you

(traduzione)

L'anno è quasi finito
Sembra proprio dicembre
Con neve e ghiaccio a terra
Non ho inviato
Un solo biglietto di Natale
Il 31 sta arrivando
Questo mi fa ricordare
Il nostro ultimo dicembre
Come appariva la città
Così bello in bianco
Mentre camminavamo per le strade
Quel giorno mi hai tenuto al caldo
Non vedevamo l'ora di entrare
Ora è Natale
E sei così lontano
In questo Natale
Avrei solo voluto che tu fossi rimasto
E mi chiedo se lo sei
Pensando a me oggi
Non so cosa farò Non è Natale senza di te
Si tu
Sento canti natalizi in lontananza
Non voglio ascoltare
Perché ogni suono dice
Tu non sei qui
Nel caso in cui cambiassi idea
Lascerò una luce sopra la porta
E spero che tu compaia all'improvviso
Perché è Natale
E sei così lontano
In questo Natale
Avrei solo voluto che tu fossi rimasto
E mi chiedo se lo sei
Pensando a me oggi, sì
Non so cosa farò Non è Natale senza di te
Sono troppo vecchio per credere a Babbo Natale
O a pari.
O forse è un sogno
O ti ha davvero riportato da me. È Natale
Tutto quello che volevo quest'anno
In questo Natale
Era per te essere vicino
Non mi chiederò
Se stai pensando a me
Perché sei qui
Il mio unico desiderio si è avverato
Non è più Natale senza di te