Traduzione del testo della canzone Only One - Katharine McPhee

Only One (originale)

I remember the moon and the stars in your eyes
I’m dreaming of you and I
One of those reckless nights
I remember the smell of your car
Yeah, we drive full speed
Your lips on mine
Giving me butterflies
How stupid, young, and naive
Thinking these thrills could turn real
I believed
Borrowed time
How could I not see
That although you never leave
That shit don’t work for me
No, I won’t be your lover after midnight
Waiting for you dusk till dawn
Don’t wanna share you
Boy, I double dare you
Tell me I’m the only one
No, I won’t run for cover in the moonlight
I don’t need a part-time love
Don’t wanna share you
No, it’s isn’t fair
I want it all or I want none
Tell me am I the only one
Who wants to be the only one
I got to be the only one you come for
Tell me, am I the only one
Hanging low in the cold afterglow of goodbye
So cruel, you cut me down
Stole the words out my mouth
Bid adieu
Hope you found love anew
What a lover really can make you see
What your love did to me
Time moved slow
Still I find my peace
Just as your name stopped invading my dreams
There you stood, a ghost on my street
And you said I smell so sweet
Well, you look like shit to me
No, I won’t be your lover after midnight
Waiting for you dusk till dawn
Don’t wanna share you
Boy, I double dare you
Tell me I’m the only one
No, I won’t run for cover in the moonlight
I don’t need a part-time love
Don’t wanna share you
No, it’s isn’t fair
I want it all or I want none
Tell me am I the only one
Who wants to be the only one
I got to be the only one you come for
Tell me, am I the only one
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
That shit don’t work for me
No, I won’t be your lover after midnight
Waiting for you dusk till dawn
Don’t wanna share you
Boy, I double dare you
Tell me I’m the only one
No, I won’t run for cover in the moonlight
I don’t need a part-time love
Don’t wanna share you
No, it’s isn’t fair
I want it all or I want none
Tell me am I the only one
Who wants to be the only one
I got to be the only one you come for
Tell me, am I the only one

(traduzione)

Ricordo la luna e le stelle nei tuoi occhi
Sto sognando te e io
Una di quelle notti spericolate
Ricordo l'odore della tua auto
Sì, guidiamo a tutta velocità
Le tue labbra sulle mie
Dandomi farfalle
Che stupido, giovane e ingenuo
Pensare che queste emozioni possano diventare reali
Ho creduto
Tempo prestato
Come potevo non vedere
Che anche se non te ne vai mai
Quella merda non funziona per me
No, non sarò il tuo amante dopo mezzanotte
Ti aspetto dal tramonto all'alba
Non voglio condividerti
Ragazzo, ti sfido il doppio
Dimmi che sono l'unico
No, non correrò ai ripari al chiaro di luna
Non ho bisogno di un amore part-time
Non voglio condividerti
No, non è giusto
Voglio tutto o non voglio nessuno
Dimmi sono l'unico
Chi vuole essere l'unico
Devo essere l'unico per cui vieni
Dimmi, sono l'unico
Appeso basso nel freddo bagliore dell'arrivederci
Così crudele, mi hai abbattuto
Ho rubato le parole dalla mia bocca
Dì addio
Spero che tu abbia ritrovato l'amore
Ciò che un amante può davvero farti vedere
Cosa mi ha fatto il tuo amore
Il tempo scorreva lento
Eppure trovo la mia pace
Proprio come il tuo nome ha smesso di invadere i miei sogni
Eri lì, un fantasma sulla mia strada
E hai detto che ho un odore così dolce
Beh, mi sembri una merda
No, non sarò il tuo amante dopo mezzanotte
Ti aspetto dal tramonto all'alba
Non voglio condividerti
Ragazzo, ti sfido il doppio
Dimmi che sono l'unico
No, non correrò ai ripari al chiaro di luna
Non ho bisogno di un amore part-time
Non voglio condividerti
No, non è giusto
Voglio tutto o non voglio nessuno
Dimmi sono l'unico
Chi vuole essere l'unico
Devo essere l'unico per cui vieni
Dimmi, sono l'unico
Sono l'unico (Ehi, ehi, ehi, oh)
Sono l'unico (Ehi, ehi, ehi, oh)
Sono l'unico (Ehi, ehi, ehi, oh)
Sono l'unico (Ehi, ehi, ehi, oh)
Quella merda non funziona per me
No, non sarò il tuo amante dopo mezzanotte
Ti aspetto dal tramonto all'alba
Non voglio condividerti
Ragazzo, ti sfido il doppio
Dimmi che sono l'unico
No, non correrò ai ripari al chiaro di luna
Non ho bisogno di un amore part-time
Non voglio condividerti
No, non è giusto
Voglio tutto o non voglio nessuno
Dimmi sono l'unico
Chi vuole essere l'unico
Devo essere l'unico per cui vieni
Dimmi, sono l'unico