Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Katharine McPhee

Say Goodbye (originale)

If I seem distant
Baby, I am
Words are like scissors
In your hands
And there’s no script to follow
So I just close my eyes
That way it won’t hurt so much
When we say goodbye
I feel just like an actress
Up on the stage
I can’t believe
What I’m hearing myself say
And the porch light is my spotlight
So I play along with this life
That way it won’t hurt so much
When we say goodbye
And did you ever love me?
Does it even matter?
Did you even notice the whole world shatter?
I just wanna hold you, tell you that I’m sorry
But I just keep it all inside
That way it won’t hurt so much
When we say goodbye
My heart feels like a circus
It’s too much to take in
It’s hard to lose a love
But you were my best friend
So I walk this high wire alone tonight
That way, it won’t hurt so much
When we say goodbye
That way, it won’t hurt so much
When we say goodbye

Say Goodbye (traduzione)

Se sembro distante
Tesoro, lo sono
Le parole sono come forbici
Nelle tue mani
E non c'è uno script da seguire
Quindi chiudo solo gli occhi
In questo modo non farà così tanto male
Quando ci salutiamo
Mi sento proprio come un'attrice
Sul palcoscenico
Non posso credere
Quello che mi sto sentendo dire
E la luce del portico è il mio riflettore
Quindi gioco con questa vita
In questo modo non farà così tanto male
Quando ci salutiamo
E mi hai mai amato?
Ha importanza?
Hai anche notato che il mondo intero va in frantumi?
Voglio solo abbracciarti, dirti che mi dispiace
Ma tengo tutto dentro
In questo modo non farà così tanto male
Quando ci salutiamo
Il mio cuore è come un circo
È troppo da accettare
È difficile perdere un amore
Ma tu eri il mio migliore amico
Quindi cammino da solo su questo filo rosso stasera
In questo modo, non farà così male
Quando ci salutiamo
In questo modo, non farà così male
Quando ci salutiamo