Traduzione del testo della canzone 33, 45, 78 (Record Time) - Kathy Mattea

33, 45, 78 (Record Time) (originale)

I’m spinning like an old turn table
Three speeds going nowhere fast
I hesitate at the door to the future
Holding on to my bitter-sweet past
Me and all of the percolators
Me and all of the rotary phones
Me and all of my vinyl records
Warped and scratched and out of date
33,45,78 goodbye
I got friends from the old home town
We used to work at the home town news
They got houses in a couple of cities
I’m still singing the home town blues
Me and all of the drive in movies
Me and all of the afternoon papers
Me and the free-form radio
Fading in and out of date
33,45,78 going gone now
I hear them talk about the great depression
I hear the drumming of the war machine
I wonder if I’m stuck in the past
Or if it all repeats just like a CD
I’m following the railroad line
It’s another job and another town
I skip around in record time
And try not to notice the candle burn down
Me and all of the rust belt workers
Me and all of the hot-type printers
Me and all of the family farms
Auctioned off and out of date
Whoa the percolators
Whoa the rotary phones
All of my vinyl records
Warped and scratched and out of date
Yeah I’m a 33,45,78

(traduzione)

Sto girando come un vecchio giradischi
Tre velocità che non vanno da nessuna parte veloci
Esito davanti alla porta del futuro
Aggrappandomi al mio passato agrodolce
Io e tutti i percolatori
Io e tutti i telefoni rotanti
Io e tutti i miei dischi in vinile
Deformato, graffiato e scaduto
33,45,78 arrivederci
Ho amici della vecchia città natale
Lavoravamo al telegiornale della città natale
Hanno case in un paio di città
Sto ancora cantando il blues della città natale
Io e tutto il disco nei film
Io e tutti i giornali del pomeriggio
Io e la radio in forma libera
Dissolvenza in entrata e in scadenza
33,45,78 andando ora andato
Li sento parlare della grande depressione
Sento i tamburi della macchina da guerra
Mi chiedo se sono bloccato nel passato
O se tutto si ripete proprio come un CD
Sto seguendo la linea ferroviaria
È un altro lavoro e un'altra città
Salto in giro a tempo di record
E cerca di non notare che la candela si brucia
Io e tutti i lavoratori della cintura antiruggine
Io e tutte le stampanti a caldo
Io e tutte le fattorie di famiglia
All'asta e scaduto
Whoa i percolatori
Whoa i telefoni rotanti
Tutti i miei dischi in vinile
Deformato, graffiato e scaduto
Sì, sono un 33,45,78