Traduzione del testo della canzone A Far Cry - Kathy Mattea

A Far Cry (originale)

I remember the face of an angel
A love that was faithful and true
I left that dear boy in the mountains
For a ramblin' life empty and blue
Sweet roses bloom where they’re planted
Wild flowers seed on the wind
That valley was closer to heaven
Than any place this poor fool’s been
It’s a far cry from here to Virginia
But I’d crawl every inch of that ground
My teardrops fall like rain on the roof
Of that Blue Ridge home where I’m bound
This highway’s a ribbon of lonesome
Don’t care where I lay my head down
My Virginia boy died broken hearted
My sweet mountain darlin' is gone
It’s a far cry from here to Virginia
But I’d crawl every inch of that ground
My teardrops fall like rain on the roof
Of that Blue Ridge home where I’m bound

A Far Cry (traduzione)

Ricordo il volto di un angelo
Un amore fedele e vero
Ho lasciato quel caro ragazzo in montagna
Per una vita vagabonda vuota e blu
Le rose dolci sbocciano dove sono piantate
Semi di fiori selvatici nel vento
Quella valle era più vicina al paradiso
Di qualsiasi posto sia stato questo povero sciocco
È molto lontano da qui alla Virginia
Ma strisciavo per ogni centimetro di quel terreno
Le mie lacrime cadono come pioggia sul tetto
Di quella casa di Blue Ridge dove sono legato
Questa autostrada è un nastro di solitudine
Non importa dove poggio la testa
Il mio ragazzo Virginia è morto con il cuore spezzato
Il mio dolce tesoro di montagna è andato
È molto lontano da qui alla Virginia
Ma strisciavo per ogni centimetro di quel terreno
Le mie lacrime cadono come pioggia sul tetto
Di quella casa di Blue Ridge dove sono legato