Traduzione del testo della canzone Amarillo - Kathy Mattea

Amarillo (originale)

My baby never was a cheating kind
But it wasn’t 'cause the ladies didn’t try
Now everywhere we go, we’re walking 'round and slow
Giving him a flutter and a sigh
Now I got him pass that redhead in Atlanta
Lord, I walked all over that black eyed Cajun Queen
But outside Amarillo, he found his thrill I tell you
Oh, I lost him to a jukebox and a pinball machine
Oh, Amarillo, what you want my baby for?
Oh, Amarillo, now I won’t come home no more
You don’t play the trick on me, hooked him in the first degree
While I could not recall which Dalian imported
By the wrecks of 50,000 on the pinball machine
If we only hadn’t stopped in there for coffee
If someone hadn’t played the window of the bug
He’d still be mine today but he heard those fiddles play
One look and then I knew this must be love
Oh, that pinball machine was in the corner
Well, he saw the lights and he had to hear 'em ring
And he never was the same after he won his first big game
Oh, I lost him to a jukebox and a pinball machine
Oh, Amarillo, what you want my baby for?
Oh, Amarillo, no I won’t come home no more
You don’t play the trick on me, hooked him in the first degree
While I could not recall which Dalian imported
By the wrecks of 50,000 on the pinball machine
Oh, Amarillo, what you want my baby for?
Oh, Amarillo, now I won’t come home no more
You don’t play the trick on me, hooked him in the first degree
While I could not recall which Dalian imported
By the wrecks of 50,000 on the pinball machine

(traduzione)

Il mio bambino non è mai stato un tipo imbroglione
Ma non è stato perché le donne non ci hanno provato
Ora, ovunque andiamo, camminiamo lentamente
Dandogli un battito e un sospiro
Ora gli ho fatto passare quella rossa ad Atlanta
Signore, ho camminato su quella regina Cajun dagli occhi neri
Ma fuori da Amarillo, ha trovato il suo brivido, te lo dico
Oh, l'ho perso a causa di un jukebox e di un flipper
Oh, Amarillo, per cosa vuoi il mio bambino?
Oh, Amarillo, ora non tornerò più a casa
Non mi fai uno scherzo, lo hai agganciato in primo grado
Anche se non riuscivo a ricordare quale Dalian ha importato
Dai relitti di 50.000 sul flipper
Se solo non ci fossimo fermati lì per un caffè
Se qualcuno non avesse riprodotto la finestra del bug
Sarebbe ancora mio oggi, ma ha sentito suonare quei violini
Uno sguardo e poi ho saputo che doveva essere amore
Oh, quel flipper era nell'angolo
Bene, ha visto le luci e ha dovuto sentirle suonare
E non è più stato lo stesso dopo aver vinto la sua prima partita importante
Oh, l'ho perso a causa di un jukebox e di un flipper
Oh, Amarillo, per cosa vuoi il mio bambino?
Oh, Amarillo, no non torno più a casa
Non mi fai uno scherzo, lo hai agganciato in primo grado
Anche se non riuscivo a ricordare quale Dalian ha importato
Dai relitti di 50.000 sul flipper
Oh, Amarillo, per cosa vuoi il mio bambino?
Oh, Amarillo, ora non tornerò più a casa
Non mi fai uno scherzo, lo hai agganciato in primo grado
Anche se non riuscivo a ricordare quale Dalian ha importato
Dai relitti di 50.000 sul flipper