Traduzione del testo della canzone BFD - Kathy Mattea

BFD (originale)

It ain’t his fault that she went A.W.O.L
'Cause he tried everything from A to Z
Now it’s J&B, M&M's and KFC
Tryin' hard to make himself believe
It ain’t no B.F.D he’s got his C.M.T
No S E X but that’s okay
At least he ain’t no S.O.B like that Ph. D
That took his EX and ran off to L. A
She liked C.N.N made fun of his T.N.N
Always called it E I E I O
Now their love is RIP but at least he’s F R E E
And he ain’t cryin' on his P I L L O
It ain’t no B.F.D, he’s got his C.M.T
No S.E.X but that’s okay
At least he ain’t no S.O.B like that P.h.D
That took his EX and ran off to L. A
One night he ordered pizza
For some R&R with the N.F.L
When a delivery girl named Lisa
Stole his heart when she rang his bell
Now they’re in L U V and it’s X T C
No S E X yet but that’s A okay
Feels just like a VIP with all of her T.L.C
And A.S.A.P, she’ll be his fiance
And that’s a B.F.D in a real good way

BFD (traduzione)

Non è colpa sua se è diventata A.W.O.L
Perché ha provato di tutto, dalla A alla Z
Ora tocca a J&B, M&M's e KFC
Tentativo di far credere a se stesso
Non è un B.F.D, ha il suo CMT
No S E X ma va bene
Almeno non è un SOB come quel dottorato di ricerca
Questo ha preso il suo EX ed è scappato a L.A
Le piaceva che C.N.N prendesse in giro il suo T.N.N
L'ho sempre chiamato E I E I O
Ora il loro amore è RIP ma almeno è F R E E
E non piange per il suo P I L L O
Non è un BFD, ha il suo CMT
Nessun S.E.X ma va bene
Almeno non è un S.O.B come quel dottore di ricerca
Questo ha preso il suo EX ed è scappato a L.A
Una sera ha ordinato la pizza
Per alcuni R&R con la N.F.L
Quando una ragazza delle consegne di nome Lisa
Gli ha rubato il cuore quando ha suonato il suo campanello
Ora sono in L U V ed è X T C
No S E X ancora, ma va bene
Si sente proprio come una VIP con tutte le sue T.L.C
E al più presto, lei sarà la sua fidanzata
E questo è un BFD in un modo davvero buono