Traduzione del testo della canzone Calling Me Home - Kathy Mattea

Calling Me Home (originale)

An old friend lay on his dying bed
Held my hand to his bony breast
And he whispered low as I bent my head
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
My time has come to sail away
I know you’d love for me to stay
But I miss my friends of yesterday
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
I know you’ll remember me when I’m gone
Remember my stories, remember my songs
I’ll leave them on earth, sweet traces of gold
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
So friends gather 'round and bid me goodbye
My body’s bound but my soul shall fly
My little light’s shining from the sky
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
My time has come to sail away
I know you’d love for me to stay
But I miss my friends of yesterday
Oh they’re calling me home
They’re calling me home

Calling Me Home (traduzione)

Un vecchio amico giaceva sul letto morente
Ho tenuto la mia mano sul suo seno osseo
E ha sussurrato mentre io chinavo la testa
Oh mi stanno chiamando a casa
Mi stanno chiamando a casa
È giunto il mio momento di salpare
So che ti piacerebbe che restassi
Ma mi mancano i miei amici di ieri
Oh mi stanno chiamando a casa
Mi stanno chiamando a casa
So che ti ricorderai di me quando non ci sarò più
Ricorda le mie storie, ricorda le mie canzoni
Li lascerò sulla terra, dolci tracce d'oro
Oh mi stanno chiamando a casa
Mi stanno chiamando a casa
Quindi gli amici si riuniscono e mi salutano
Il mio corpo è legato ma la mia anima volerà
La mia piccola luce risplende dal cielo
Oh mi stanno chiamando a casa
Mi stanno chiamando a casa
È giunto il mio momento di salpare
So che ti piacerebbe che restassi
Ma mi mancano i miei amici di ieri
Oh mi stanno chiamando a casa
Mi stanno chiamando a casa