Traduzione del testo della canzone Christmas Collage - Kathy Mattea

Christmas Collage (originale)

Oh come, oh come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the son of God appear
Rejoice, rejoice Emmanuel
Shall come to thee, oh Israel
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power when we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
What child is this, who, laid to rest on Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste to bring Him laud
The babe, the son of Mary
So bring Him incense, gold and myrrh
Come peasant, king to own Him
The King of Kings, salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
Raise, raise the song on high
The virgin sings her lullaby
Joy, joy for Christ is born
The babe, the son of Mary

(traduzione)

Oh vieni, oh vieni Emanuele
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non apparirà il figlio di Dio
Gioisci, gioisci Emanuele
Verrà da te, oh Israele
Dio riposi, allegri signori, non lasciate che nulla vi sgomenti
Ricorda che Cristo nostro Salvatore è nato il giorno di Natale
Per salvarci tutti dal potere di Satana quando ci siamo smarriti
Oh, notizie di conforto e gioia, conforto e gioia
Oh, notizie di comfort e gioia
Dio riposi, allegri signori, non lasciate che nulla vi sgomenti
Che bambina è questa, che, sepolta in grembo a Maria, dorme?
Che gli angeli salutano con dolci inni
Mentre i pastori vegliano?
Questo, questo è Cristo Re
Che i pastori custodiscono e gli angeli cantano
Affrettati, affrettati a portarLo lodi
Il bambino, il figlio di Maria
Quindi portagli incenso, oro e mirra
Vieni contadino, re a possederlo
Il Re dei Re, la salvezza porta
Che cuori amorevoli lo insedino
Alza, alza la canzone in alto
La vergine canta la sua ninna nanna
La gioia, la gioia per Cristo è nata
Il bambino, il figlio di Maria