Traduzione del testo della canzone Come from the Heart - Kathy Mattea

Come from the Heart (originale)

My daddy told me when I was a young girl
A lesson he learned, it was a long time ago
If you want to have someone to hold onto
You’re gonna have to learn to let go You got to sing like you don’t need the money
Love like you’ll never get hurt
You got to dance like nobody’s watchin'
It’s gotta come from the heart
If you want it to work
Now here is the one thing I keep forgettin'
When everything is falling apart
In life as in love, you know I need to remember
There’s such a thing as trying too hard
You got to sing like you don’t need the money
Love like you’ll never get hurt
You got to dance like nobody’s watchin'
It’s gotta come from the heart
If you want it to work
You got to sing sometimes like you don’t need the money
Love sometimes like you’ll never get hurt
You got to dance, dance, dance like nobody’s watchin'
It’s gotta come from the heart if you want it to work

(traduzione)

Mio papà me lo ha detto quando ero ragazzina
Una lezione che ha imparato, molto tempo fa
Se vuoi avere qualcuno a cui aggrapparsi
Dovrai imparare a lasciar andare Devi cantare come se non avessi bisogno di soldi
Ama come se non ti facessi mai male
Devi ballare come se nessuno stesse guardando
Deve venire dal cuore
Se vuoi che funzioni
Ora ecco l'unica cosa che continuo a dimenticare
Quando tutto sta cadendo a pezzi
Nella vita come innamorata, sai che ho bisogno di ricordare
C'è qualcosa come provare troppo
Devi cantare come se non avessi bisogno di soldi
Ama come se non ti facessi mai male
Devi ballare come se nessuno stesse guardando
Deve venire dal cuore
Se vuoi che funzioni
A volte devi cantare come se non avessi bisogno di soldi
Ama a volte come se non ti facessi mai male
Devi ballare, ballare, ballare come se nessuno stesse guardando
Deve venire dal cuore se vuoi che funzioni