Traduzione del testo della canzone Here's Hopin' - Kathy Mattea

Here's Hopin' (originale)

By the way you watch the sunset, I can tell
Soon you’ll saddle up that ol' strawberry roan
Bid goodbye to the goodnight lovin' trail
And set off to blaze a new trail of your own
I know you’ll travel light, like you always do
But you’ll always take a part of me with you
Here’s hopin' there’s an open road before you
Here’s hopin' that your aim is always true
And when you’re tryin' to outrun that setting sun
Here’s hopin' that you do
I know you’ll try to hold to higher ground
And stay one day ahead of the storm
But when another blows and the rain keeps pouring down
May you find a place to keep you safe and warm
They say, every cowboy finds a home, somewhere
But friend, until your travels take you there
Here’s hopin' there’s an open road before you
Here’s hopin' that your aim is always true
And when you’re tryin' to outrun that setting sun
Here’s hopin' that you do
If the trail looks bad and you need to double back
Here’s hopin' that you do

(traduzione)

Dal modo in cui guardi il tramonto, posso dirlo
Presto sellerai quel vecchio roano alla fragola
Dì addio al sentiero dell'amore della buonanotte
E parti per tracciare una nuova strada tutta tua
So che viaggerai leggero, come fai sempre
Ma porterai sempre una parte di me con te
Spero che ci sia una strada aperta davanti a te
Speriamo che il tuo obiettivo sia sempre vero
E quando stai cercando di correre più veloce di quel sole al tramonto
Spero che tu lo faccia
So che proverai a tenerti su un terreno più elevato
E stai un giorno davanti alla tempesta
Ma quando ne soffia un altro e la pioggia continua a cadere
Possa tu trovare un posto dove tenerti al sicuro e al caldo
Dicono che ogni cowboy trova una casa, da qualche parte
Ma amico, finché i tuoi viaggi non ti porteranno lì
Spero che ci sia una strada aperta davanti a te
Speriamo che il tuo obiettivo sia sempre vero
E quando stai cercando di correre più veloce di quel sole al tramonto
Spero che tu lo faccia
Se il sentiero sembra brutto e devi raddoppiare
Spero che tu lo faccia