Traduzione del testo della canzone Hurt Some - Kathy Mattea

Hurt Some (originale)

For all you women out there
If you’ve ever been in love
Or if you’re ever gonna be
There’s nothing much sweeter
Than laying in the arms of your mortal man
But it ain’t all wine and roses
You just listen to me
Yeah, you’re gonna fight some
That means you’re gonna cry some
Gonna look into his eyes
And wonder why some
If you’re gonna love someone
And do it like it’s s’pposed to be done
Yeah, you’re gonna hurt some
Gonna wait up late some
Lay there wide awake some
As much as you wanna give
You’re gonna have to take some
If you really love someone
You’re in it for the long run
You’re gonna hurt some
Yeah, you’re gonna hurt some
Get down in the dirt some
Gonna have to roll up your sleeves
And really work some
If it’s gonna be real some
Gonna need nerves of steel some
Might be sitting in the same damn room
And still feel lonesome
Yeah, you’re gonna hurt some
Get down in the dirt some
Gonna have to roll up your sleeves
And really work some
If it’s gonna be real some
Gonna need nerves of steel some
Might be sitting in the same, same damn room
And still feel lonesome, oh yeah
You’re gonna cause a scene some
Sayin' what you mean some
Might get so mad, you feel like
You wanna scream some
If you really love someone
You know where I’m coming from
Yeah, you’re gonna hurt some
I got a few words
For all you women out there
If you’ve ever been in love
And if you’re ever gonna be

(traduzione)

Per tutte voi donne là fuori
Se sei mai stato innamorato
O se lo sarai mai
Non c'è niente di molto più dolce
Che giacere tra le braccia del tuo uomo mortale
Ma non è tutto vino e rose
Ascoltami e basta
Sì, ne combatterai un po'
Ciò significa che piangerai un po'
Lo guarderò negli occhi
E mi chiedo perché alcuni
Se amerai qualcuno
E fallo come dovrebbe essere fatto
Sì, farai del male a qualcuno
Aspetterò fino a tardi
Stenditi lì sveglio un po'
Quanto vuoi dare
Dovrai prenderne un po'
Se ami davvero qualcuno
Ci sei dentro per il lungo periodo
Farai del male a qualcuno
Sì, farai del male a qualcuno
Scendi un po' nella sporcizia
Dovrai rimboccarti le maniche
E funziona davvero un po'
Se sarà reale un po'
Avrò bisogno di nervi d'acciaio
Potrebbe essere seduto nella stessa dannata stanza
E mi sento ancora solo
Sì, farai del male a qualcuno
Scendi un po' nella sporcizia
Dovrai rimboccarti le maniche
E funziona davvero un po'
Se sarà reale un po'
Avrò bisogno di nervi d'acciaio
Potrebbe essere seduto nella stessa, stessa dannata stanza
E mi sento ancora solo, oh sì
Farai una scena un po'
Dire quello che vuoi dire un po'
Potrebbe diventare così arrabbiato, ti senti come
Vuoi urlare un po'
Se ami davvero qualcuno
Sai da dove vengo
Sì, farai del male a qualcuno
Ho poche parole
Per tutte voi donne là fuori
Se sei mai stato innamorato
E se mai lo sarai