Traduzione del testo della canzone I Have Always Loved You - Kathy Mattea

I Have Always Loved You (originale)

I have always been on the outside
Looking inside 'till I found you
Never knowin' where my life would lead
What I could believe 'till you broke through
Where on Earth did you come from?
It’s like I’ve known you all my life because
I have laughed and cried 'till my tears ran dry
I have lived and died a thousand times
I have won and lost at whatever cost
But through it all it’s true
I have always loved you
Just the way you smile lights up the day
And I’m blown away just to be with you
The way you touched my life with such tenderness
Words cannot express how you pull me through
And if I could do it all again
I’d still reach for you, my love, my friend
I have laughed and cried 'till my tears ran dry
I have lived and died a thousand times
I have won and lost at whatever cost
But through it all it’s true
I have always loved you
When the night comes closing in
You’re still the light that shine within
I have laughed and cried 'till my tears ran dry
I have lived and died a thousand times
I have won and lost at whatever cost
But through it all it’s true
I have always loved you
I have always loved you

(traduzione)

Sono sempre stato all'esterno
Guardando dentro finché non ti ho trovato
Non sapendo mai dove mi porterebbe la mia vita
Ciò a cui potevo credere fino a quando non sfondasti
Da dove diavolo vieni?
È come se ti conoscessi da tutta la vita perché
Ho riso e pianto finché le mie lacrime si sono asciugate
Ho vissuto e morto mille volte
Ho vinto e perso a qualsiasi costo
Ma nonostante tutto è vero
Ti ho sempre amato
Proprio il modo in cui sorridi illumina la giornata
E sono sbalordito solo per stare con te
Il modo in cui hai toccato la mia vita con tanta tenerezza
Le parole non possono esprimere come mi trascini
E se potessi rifare tutto di nuovo
Ti raggiungerei ancora, amore mio, amico mio
Ho riso e pianto finché le mie lacrime si sono asciugate
Ho vissuto e morto mille volte
Ho vinto e perso a qualsiasi costo
Ma nonostante tutto è vero
Ti ho sempre amato
Quando la notte si avvicina
Sei ancora la luce che brilla dentro di te
Ho riso e pianto finché le mie lacrime si sono asciugate
Ho vissuto e morto mille volte
Ho vinto e perso a qualsiasi costo
Ma nonostante tutto è vero
Ti ho sempre amato
Ti ho sempre amato