Traduzione del testo della canzone Like A Hurricane - Kathy Mattea

Like A Hurricane (originale)

A little bit south of West Virginia
The miles go by and the engine roars
I’ve come so far trying to forget ya
So far from that slamming door
Day dawned bright in the Shenandoah
The sky’s a cool clear mountain blue
But in my heart there’s a thunder rolling
Storm of love that was untrue
Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane
If there’s peace down in that valley
I believe that’s where I’m bound
But if I thought you could still love me
You know I’d turn this truck around
Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane

(traduzione)

Un po' a sud del West Virginia
I chilometri passano e il motore romba
Sono arrivato così lontano cercando di dimenticarti
Così lontano da quella porta che sbatte
Il giorno è sorto luminoso nello Shenandoah
Il cielo è di un fresco e limpido azzurro di montagna
Ma nel mio cuore c'è un tuono
Tempesta d'amore che non era vera
Come un uragano nel mio cuore
Hai fatto a pezzi il mio mondo
Come una nuvola scura che piove a dirotto
Mi hai soffiato nel cuore come un uragano
Se c'è pace in quella valle
Credo che sia lì che sono legato
Ma se pensassi che potresti ancora amarmi
Sai che farei girare questo camion
Come un uragano nel mio cuore
Hai fatto a pezzi il mio mondo
Come una nuvola scura che piove a dirotto
Mi hai soffiato nel cuore come un uragano
Come una nuvola scura che piove a dirotto
Mi hai soffiato nel cuore come un uragano