Traduzione del testo della canzone Little Glass of Wine - Kathy Mattea

Little Glass of Wine (originale)

Little glass of wine, it’s a good thing you are here
You’re warm on my lips, warm as a tear
A comfort to the fool who’s restless in his mind
The lover’s trusty potion, you little glass of wine
Little glass of wine, you’re oil on my flame
Shy of the sunlight, hiding your shame
And many, many tears, the number is sublime
Shall stain a woman’s bosom, for a little glass of wine
As soon as you learn that you don’t live forever
You grow fond of the fruit of the vine
So here is to you and here is to me
And here is to the ones we’ve left behind
Little glass of wine sure makes the party gay
It’ll seal a lover’s bargain, it’ill chase the blues away
So if you’re feeling low and you want to rest your mind
Well, just run and fetch another little glass of wine
Yeah, just run and fetch another little glass of wine

Little Glass of Wine (traduzione)

Bicchiere di vino, è un bene che tu sia qui
Sei caldo sulle mie labbra, caldo come una lacrima
Un conforto per lo sciocco che è irrequieto nella sua mente
La fidata pozione dell'amante, piccolo bicchiere di vino
Calice di vino, sei olio sulla mia fiamma
Timido alla luce del sole, nascondendo la tua vergogna
E molte, molte lacrime, il numero è sublime
Macchierà il seno di una donna, per un bicchierino di vino
Non appena impari che non vivi per sempre
Ti affezioni al frutto della vite
Quindi ecco qui per te e qui per me
Ed ecco quelli che ci siamo lasciati alle spalle
Un piccolo bicchiere di vino rende sicuramente la festa allegra
Suggellerà l'accordo di un amante, caccerà via il blues
Quindi se ti senti giù e vuoi riposare la mente
Bene, corri a prendere un altro bicchierino di vino
Sì, corri a prendere un altro bicchierino di vino