Traduzione del testo della canzone (Love Is) My Last Word - Kathy Mattea

(Love Is) My Last Word (originale)

I’m tired of this dance, we just go 'round in circles
Again and again, I’m taking a chance
Telling the truth 'cause this has to end
I’m seeing a new road, baby, you wanna go you can take my hand
'Cause I’m choosing hope, I’m walking away
I’m praying to God that it’s not too late
I’m finding the strength, I’m holding peace
I’m making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, not goodbye
I give you my word but more than that I give you my heart
All I ask in return is you do the same, it can’t be that hard
And beside myself now, baby
Asking for help and a brand new start
'Cause I’m choosing hope, I’m walking away
I’m praying to God that it’s not too late
I’m finding the strength, I’m holding peace
I’m making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, not goodbye, not goodbye
Goodbye won’t win this fight
Goodbye won’t make one thing right
I believe in you and I, I’ve been waiting all my life
And I’m choosing hope, I’m walking away
I’m praying to God that it’s not too late
I’m finding the strength, I’m holding peace
I’m making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, love is my last word, not goodbye
I’m choosing hope
I’m walking away
I’m choosing hope
I’m holding peace

(Love Is) My Last Word (traduzione)

Sono stanco di questo ballo, andiamo in tondo
Ancora e ancora, sto prendendo una possibilità
Dire la verità perché tutto questo deve finire
Sto vedendo una nuova strada, piccola, vuoi andare, puoi prendermi la mano
Perché scelgo la speranza, me ne vado
Sto pregando Dio che non sia troppo tardi
Sto trovando la forza, sto in pace
Mi sto inginocchiando
Io e te, l'amore è la mia ultima parola, non l'addio
Ti do la mia parola ma più di questo ti do il mio cuore
Tutto quello che chiedo in cambio è che tu faccia lo stesso, non può essere così difficile
E fuori di me ora, piccola
Chiedere aiuto e un nuovo inizio
Perché scelgo la speranza, me ne vado
Sto pregando Dio che non sia troppo tardi
Sto trovando la forza, sto in pace
Mi sto inginocchiando
Io e te, l'amore è la mia ultima parola, non addio, non addio
L'addio non vincerà questa battaglia
L'addio non risolverà una cosa
Credo in te e io, ho aspettato per tutta la vita
E scelgo la speranza, me ne vado
Sto pregando Dio che non sia troppo tardi
Sto trovando la forza, sto in pace
Mi sto inginocchiando
Io e te, l'amore è la mia ultima parola, l'amore è la mia ultima parola, non l'addio
Scelgo la speranza
Sto andando via
Scelgo la speranza
Sto mantenendo la pace