Traduzione del testo della canzone Mercy Now - Kathy Mattea

Mercy Now (originale)

My father could use a little mercy now
The fruits of his labor
Fall and rot slowly on the ground
His work is almost over
It won’t be long and he won’t be around
I love my father, and he could use some mercy now
My brother could use a little mercy now
He’s a stranger to freedom
He’s shackled to his fears and doubts
The pain that he lives in is Almost more than living will allow
I love my bother, and he could use some mercy now
My church and my country could use a little mercy now
As they sink into a poisoned pit
That’s going to take forever to climb out
They carry the weight of the faithful
Who follow them down
I love my church and country, and they could use some mercy now
Every living thing could use a little mercy now
Only the hand of grace can end the race
Towards another mushroom cloud
People in power, well
They’ll do anything to keep their crown
I love life, and life itself could use some mercy now
Yeah, we all could use a little mercy now
I know we don’t deserve it But we need it anyhow
We hang in the balance
Dangle 'tween hell and hallowed ground
Every single one of us could use some mercy now
Every single one of us could use some mercy now
Every single one of us could use some mercy now

Mercy Now (traduzione)

Mio padre potrebbe usare un po' di pietà ora
I frutti del suo lavoro
Cadi e marcisce lentamente a terra
Il suo lavoro è quasi finito
Non ci vorrà molto e lui non ci sarà
Amo mio padre e ora potrebbe usare un po' di pietà
Mio fratello potrebbe usare un poco di pietà ora
È uno estraneo alla libertà
È incatenato alle sue paure e dubbi
Il dolore in cui vive è quasi più di quanto la vita gli consentirà
Amo il mio disturbo e ora potrebbe usare un po' di pietà
La mia chiesa e il mio paese potrebbero aver bisogno di un po' di pietà ora
Mentre sprofondano in una buca avvelenata
Ci vorrà un'eternità per arrampicarsi
Portano il peso dei fedeli
Chi li segue
Amo la mia chiesa e il mio paese e ora potrebbero usare un po' di pietà
Ogni essere vivente potrebbe avere bisogno di un po' di pietà ora
Solo la mano della grazia può porre fine alla corsa
Verso un altro fungo atomico
Le persone al potere, beh
Faranno qualsiasi cosa per mantenere la loro corona
Amo la vita e la vita stessa potrebbe avere bisogno di un po' di pietà ora
Sì, ora potremmo usare tutti un po' di pietà
So che non lo meritiamo, ma ne abbiamo comunque bisogno
Siamo in bilico
Penzola tra l'inferno e la terra consacrata
Ognuno di noi potrebbe usare un po' di pietà ora
Ognuno di noi potrebbe usare un po' di pietà ora
Ognuno di noi potrebbe usare un po' di pietà ora