Traduzione del testo della canzone Quarter Moon - Kathy Mattea

Quarter Moon (originale)

Well nothing new has passed this way in a long time
And maybe nothing’s ever gonna come
And nothing seems to grow outside my window
I think I’d better go and get me some
Well, I want to get some of the gold in the hills
That’s making people nervous
You know they get scared of the cold and the chill
Start praying God preserve us
I can’t believe how long I’ve stayed
2 more days till I get paid
And I’ll find that small town boy I’m dating
Tell him I’m done patiently waiting
Hey, yeah
Patiently waiting
Well I’ve had fun just holding hands at the movie show
And I’ve had good times tearing up the town
But I’ve spent cold nights waiting
Out front of the movie show
Thinking that half the hands that held me, held me down
Well, I want to get some of the gold in the hills
That’s making people nervous
You know they get scared of the cold and the chill
Start praying God preserve us
I can’t believe how long I’ve stayed
2 more days till I get paid
And I’ll find that small town boy I’m dating
Tell him I’m done patiently waiting
Now some folks never get their share of the sweet life
And some just come around a little late
Oh, I got this feeling sitting at a stop light
Seems like good things only come to those who
Hit the road when they know what they want
I want to get some of the gold in the hills
That’s making people nervous
You know they get scared of the cold and the chill
Start praying God preserve us
I can’t believe how long I’ve stayed
2 more days till I get paid
And I’ll find that small town boy I’m dating
Tell him I’m done patiently waiting
I’m done patiently waiting
Hey yi, yi, yi, yi, yi
Yeah…
Oooh
Hey, hey, hey

(traduzione)

Ebbene, nulla di nuovo è passato in questo modo da molto tempo
E forse non verrà mai niente
E niente sembra crescere fuori dalla mia finestra
Penso che farei meglio ad andare a prendermene un po'
Bene, voglio avere un po' d'oro sulle colline
Questo rende le persone nervose
Sai che hanno paura del freddo e del freddo
Inizia a pregare che Dio ci protegga
Non riesco a credere per quanto tempo sono rimasto
Altri 2 giorni prima di essere pagato
E troverò quel ragazzo di provincia con cui sto uscendo
Digli che ho finito di aspettare pazientemente
Ehi, sì
Aspettando pazientemente
Ebbene, mi sono divertito a tenermi per mano allo spettacolo cinematografico
E mi sono divertito a distruggere la città
Ma ho passato notti fredde ad aspettare
Davanti allo spettacolo cinematografico
Pensando che metà delle mani che mi tenevano, mi tenevano giù
Bene, voglio avere un po' d'oro sulle colline
Questo rende le persone nervose
Sai che hanno paura del freddo e del freddo
Inizia a pregare che Dio ci protegga
Non riesco a credere per quanto tempo sono rimasto
Altri 2 giorni prima di essere pagato
E troverò quel ragazzo di provincia con cui sto uscendo
Digli che ho finito di aspettare pazientemente
Ora alcune persone non ottengono mai la loro parte della dolce vita
E alcuni arrivano solo un po' tardi
Oh, ho questa sensazione seduto a un semaforo
Sembra che le cose buone arrivino solo a coloro che
Mettiti in viaggio quando sanno cosa vogliono
Voglio avere un po' dell'oro sulle colline
Questo rende le persone nervose
Sai che hanno paura del freddo e del freddo
Inizia a pregare che Dio ci protegga
Non riesco a credere per quanto tempo sono rimasto
Altri 2 giorni prima di essere pagato
E troverò quel ragazzo di provincia con cui sto uscendo
Digli che ho finito di aspettare pazientemente
Ho finito di aspettare pazientemente
Ehi yi, yi, yi, yi, yi
Sì…
Ooh
Hey Hey Hey