Traduzione del testo della canzone Red-Winged Blackbird - Kathy Mattea

Red-Winged Blackbird (originale)

Oh cant you see that pretty little bird
Singing with all his heart and soul
He’s got a blood red spot on his wing
And all the rest of him’s black as coal
Of all the colors i ever did see
Red and black are the ones i dread
Oh when a man spills blood on the coal
They carry him down from the coalmines dead
Oh fly away you redwinged bird
Leave behind the miners wife
She’ll dream about you when your gone
She’ll dream about you all her life
Oh cant you see that pretty little bird
Singing with all his heart and soul
He’s got a blood red spot on his wing
And all the rest of him’s black as coal

(traduzione)

Oh non riesci a vedere quel grazioso uccellino
Cantando con tutto il cuore e l'anima
Ha una macchia rosso sangue sull'ala
E tutto il resto di lui è nero come il carbone
Di tutti i colori che abbia mai visto
Il rosso e il nero sono quelli che temo
Oh quando un uomo versa sangue sul carbone
Lo portano giù dalle miniere di carbone morto
Oh vola via, uccello dalle ali rosse
Lascia la moglie dei minatori
Ti sognerà quando te ne sarai andato
Ti sognerà per tutta la vita
Oh non riesci a vedere quel grazioso uccellino
Cantando con tutto il cuore e l'anima
Ha una macchia rosso sangue sull'ala
E tutto il resto di lui è nero come il carbone