Traduzione del testo della canzone Slow Boat - Kathy Mattea

Slow Boat (originale)

Wouldn’t it be nice if we could take a trip?
May we head down to the ocean?
For just once in our lives leave the world behind
And just chase the crazy notion
In a slow boat just you and me together
Nothing else to push us but the wind
In a slow boat, who knows what we’ll discover
We might even find each other again
Forget about the house, forget about the job
Drop the kids off at your mothers
In just a couple of days we could be amazed
Even find time to be lovers
In a slow boat just you and me together
Nothing else to push us but the wind
In a slow boat, who knows what we’ll discover
We might even find each other again
In a slow boat, who knows what we’ll discover
We might even find each other again

(traduzione)

Non sarebbe bello se potessimo fare un viaggio?
Possiamo dirigerci verso l'oceano?
Per una sola volta nella nostra vita lasciamo il mondo alle spalle
E insegui l'idea pazza
In una lenta barca solo io e te insieme
Nient'altro che spinga noi se non il vento
In una barca lenta, chissà cosa scopriremo
Potremmo persino ritrovarci
Dimentica la casa, dimentica il lavoro
Porta i bambini dalle tue madri
In solo un paio di giorni potremmo essere stupiti
Trova anche il tempo per essere amanti
In una lenta barca solo io e te insieme
Nient'altro che spinga noi se non il vento
In una barca lenta, chissà cosa scopriremo
Potremmo persino ritrovarci
In una barca lenta, chissà cosa scopriremo
Potremmo persino ritrovarci