Traduzione del testo della canzone St. Teresa - Kathy Mattea

St. Teresa (originale)

Sit down on the corner, just a little climb
When I make my money, got to get my dime
Sit down with her baby, wind is full of trash
She bold as the street light, dark and sweet as hash
Way down in the hollow, leavin' so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon
Reach down for the sweet stuff, when she looks at me
I know any man sees you like I see
Follow down the side street movin' single file
She say…
That’s where I’ll hold you, sleeping like a child
Way down in the hollow, leavin' so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon
Just what I’ve been needin', feel it rise in me She say…
Every stone a story, like a rosary
Corner St. Teresa, just a little crime
When I make my money, got to get my dime
Way down in the hollow, leavin' so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon
You called up in the sky
You called up in the clouds
Is there something you forgot to tell me…
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me Show me my Teresa, feel it rise in me Every stone a story, like a rosary

St. Teresa (traduzione)

Siediti all'angolo, solo una piccola salita
Quando guadagno i miei soldi, devo ottenere il mio centesimo
Siediti con il suo bambino, il vento è pieno di spazzatura
È audace come il lampione, scura e dolce come l'hash
Giù nella cavità, partendo così presto
Oh, Santa Teresa, più alta della luna
Allunga la mano per le cose dolci, quando lei mi guarda
So che ogni uomo ti vede come vedo io
Segui la strada laterale spostandoti in fila indiana
Lei dice…
È lì che ti terrò, dormendo come un bambino
Giù nella cavità, partendo così presto
Oh, Santa Teresa, più alta della luna
Proprio quello di cui avevo bisogno, lo sento salire in me Dice...
Ogni pietra una storia, come un rosario
Angolo Santa Teresa, solo un piccolo delitto
Quando guadagno i miei soldi, devo ottenere il mio centesimo
Giù nella cavità, partendo così presto
Oh, Santa Teresa, più alta della luna
Hai chiamato nel cielo
Hai chiamato tra le nuvole
C'è qualcosa che ti sei dimenticato di dirmi...
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi Mostrami la mia Teresa, sentila crescere in me Ogni pietra una storia, come un rosario