Traduzione del testo della canzone Tell Me What You Ache For - Kathy Mattea

Tell Me What You Ache For (originale)

It doesn’t interest me what kind of job you got
Where you eat or where you shop
The kind of car you drive
It doesn’t interest me how big a house you own
What I really want to know
Is what makes you come alive
I don’t want to talk about
How your future’s all planned out
That isn’t what it’s all about to me
Tell me what you ache for
Tell me what you wait for
Tell me what you long for
What you’re holding on for
Tell me what you’re dreaming
What would give your life real meaning
You’ve been afraid to pray for
Tell me what you ach for
It doesn’t interest m if your planets are aligned
If your signs are well defined
And your career is right on track
It doesn’t interest me
If you’re faithful and you’re true
If you’re not true to you
Then where’s the truth in that
I don’t want to waste our time
Comparing all our stars and signs
That’s not what makes us shine, to me
Tell me what you ache for
Tell me what you wait for
Tell me what you long for
What you’re holding on for
Tell me what you’re wishing
If there’s something that seems missing
That somehow you’ve been saved for
Tell me what you ache for
It doesn’t frighten me, those secrets deep within you
I won’t walk through fire for you but
I’ll walk through the fire with you
So, tell me what you ache for
Tell me what you wait for
Tell me what you long for
What you’re holding on for
Tell me what you’re dreaming
What would give your life real meaning
That deep down your heart breaks for
Tell me what you ache for
Tell me what you ache for

(traduzione)

Non mi interessa che tipo di lavoro hai
Dove mangi o dove fai acquisti
Il tipo di auto che guidi
Non mi interessa quanto sia grande una casa che possiedi
Quello che voglio davvero sapere
È ciò che ti fa prendere vita
Non voglio parlarne
Come è pianificato il tuo futuro
Non è di questo che si tratta per me
Dimmi per cosa ti struggi
Dimmi cosa aspetti
Dimmi cosa desideri
Per cosa ti stai trattenendo
Dimmi cosa stai sognando
Cosa darebbe un vero significato alla tua vita
Hai avuto paura di pregare per
Dimmi per cosa desideri
Non mi interessa se i tuoi pianeti sono allineati
Se i tuoi segni sono ben definiti
E la tua carriera è sulla buona strada
Non mi interessa
Se sei fedele e sei vero
Se non sei fedele a te
Allora dov'è la verità in questo
Non voglio perdere tempo
Confrontando tutte le nostre stelle e segni
Non è questo che ci fa brillare, per me
Dimmi per cosa ti struggi
Dimmi cosa aspetti
Dimmi cosa desideri
Per cosa ti stai trattenendo
Dimmi cosa desideri
Se c'è qualcosa che sembra mancare
Per cui in qualche modo sei stato salvato
Dimmi per cosa ti struggi
Non mi spaventano quei segreti nel profondo di te
Non camminerò attraverso il fuoco per te ma
Camminerò attraverso il fuoco con te
Quindi, dimmi per cosa ti struggi
Dimmi cosa aspetti
Dimmi cosa desideri
Per cosa ti stai trattenendo
Dimmi cosa stai sognando
Cosa darebbe un vero significato alla tua vita
Che nel profondo del tuo cuore si spezza
Dimmi per cosa ti struggi
Dimmi per cosa ti struggi