Traduzione del testo della canzone The Innocent Years - Kathy Mattea

The Innocent Years (originale)

I need to go down and wash my face
Deep in the river of my old homeplace
I need to walk in the waters that once gave me life
Go over and walk the old railroad tracks
See if I can follow it all the way back
Back to where my vision is clear
Back to the days of the innocent years
You know I’d trade it all back in
For just one day like it was back then
Back before just living my life got in the way
To see my face at sixteen again
When the boy down the street was my best friend
When his smile took away my tears
Back in the days of the innocent years
You might grow wiser every day
But there’s a price you have to pay
The girl I was just disappeared
I left her behind in the innocent years
Now and then when the sun goes down
I can see the moon over my hometown
I can almost hear the train rushing by
I close my eyes and I say a prayer
To the wide-eyed girl that I lost somewhere
Maybe someday she’ll find me here
And lead me back to the innocent years
You might grow wiser every day
But there’s a price you have to pay
The girl I was just disappeared
I left her behind in the innocent years
When I get lost along the way
And I can’t see the light of day
I can almost feel her near
Calling me back to the innocent years
The innocent years

(traduzione)

Devo scendere e lavarmi la faccia
Nel profondo del fiume della mia vecchia casa
Ho bisogno di camminare nelle acque che una volta mi hanno dato la vita
Vai oltre e percorri i vecchi binari della ferrovia
Vedi se riesco a seguirlo fino in fondo
Torno a dove la mia visione è chiara
Torna ai giorni degli anni innocenti
Sai che darei tutto indietro
Per un solo giorno come era allora
Prima di vivere la mia vita si è intralciata
Rivedere la mia faccia a sedici anni
Quando il ragazzo in fondo alla strada era il mio migliore amico
Quando il suo sorriso ha portato via le mie lacrime
Indietro ai giorni degli anni innocenti
Potresti diventare più saggio ogni giorno
Ma c'è un prezzo che devi pagare
La ragazza che ero è appena scomparsa
L'ho lasciata indietro negli anni innocenti
Di tanto in tanto quando il sole tramonta
Riesco a vedere la luna sopra la mia città natale
Riesco quasi a sentire il treno che passa di corsa
Chiudo gli occhi e dico una preghiera
Alla ragazza con gli occhi spalancati che ho perso da qualche parte
Forse un giorno mi troverà qui
E riportami agli anni innocenti
Potresti diventare più saggio ogni giorno
Ma c'è un prezzo che devi pagare
La ragazza che ero è appena scomparsa
L'ho lasciata indietro negli anni innocenti
Quando mi perdo per strada
E non riesco a vedere la luce del giorno
Posso quasi sentirla vicina
Richiamandomi agli anni innocenti
Gli anni innocenti