Traduzione del testo della canzone The Star - Kathy Mattea

The Star (originale)

My head in the clouds, I can’t conceal, conceit.
I try to justify your looked, bewitched eye.
Am I shining brightly on falsified sky?
Chous:
And I try so hard to be like you.
And I’m just a star, and I’ll fade away too…
Like you.
You’ll see me as I am but I’m empty inside.
We’ll suck each other in the blackhole that
is life.
I can be a fallen star, not fallen from grace.
One plane, one world, one sky, so me don’t alientate.
Blind, you will see.
Star, that is me.

The Star (traduzione)

La mia testa tra le nuvole, non posso nascondere, presunzione.
Cerco di giustificare il tuo sguardo incantato.
Sto risplendendo brillantemente nel cielo falsificato?
Scegli:
E cerco così tanto di essere come te.
E sono solo una star, e anch'io svanirò...
Come te.
Mi vedrai come sono ma sono vuoto dentro.
Ci succhieremo a vicenda nel buco nero
è la vita.
Posso essere una stella caduta, non caduta in disgrazia.
Un aereo, un mondo, un cielo, quindi non mi alieno.
Cieco, vedrai.
Stella, sono io.