Traduzione del testo della canzone There's A New Kid In Town - Kathy Mattea

There's A New Kid In Town (originale)

There’s A New Kid In Town
We’re looking for the king, the new Messiah
We’re following the star shining brighter.
«Old man, won’t you help us if you can,»
He shook his head but he pointed his hand.
There’s a new kid in town,
And he’s lying in a manger down the road.
There’s a new kid in town,
But he’s just another baby I suppose,
Heaven knows,
There’s a new kid in town,
Here in Bethlehem.
I see you’ve traveled far bearing treasures
You say these gifts are for the new King’s pleasures
I’ve heard that a king might come
But up till now there hasn’t been one.
There’s a new kid in town,
And he’s lying in a manger down the road.
There’s a new kid in town,
But he’s just another baby I suppose,
Heaven knows,
There’s a new kid in town,
Here in Bethlehem.
There’s a new kid in town,
And he’s lying in a manger down the road.
There’s a new kid in town,
But he’s just another baby I suppose,
Heaven knows,
There’s a new kid in town,
Here in Bethlehem.

(traduzione)

C'è un nuovo ragazzo in città
Stiamo cercando il re, il nuovo Messia
Stiamo seguendo la stella che brilla più luminosa.
«Vecchio, non ci aiuterai se puoi?»
Scosse la testa ma puntò la mano.
C'è un nuovo bambino in città,
E giace in una mangiatoia in fondo alla strada.
C'è un nuovo bambino in città,
Ma è solo un altro bambino, suppongo,
Dio solo sa,
C'è un nuovo bambino in città,
Qui a Betlemme.
Vedo che hai viaggiato lontano portando tesori
Dici che questi doni sono per i piaceri del nuovo re
Ho sentito che potrebbe venire un re
Ma fino ad ora non ce n'è stato uno.
C'è un nuovo bambino in città,
E giace in una mangiatoia in fondo alla strada.
C'è un nuovo bambino in città,
Ma è solo un altro bambino, suppongo,
Dio solo sa,
C'è un nuovo bambino in città,
Qui a Betlemme.
C'è un nuovo bambino in città,
E giace in una mangiatoia in fondo alla strada.
C'è un nuovo bambino in città,
Ma è solo un altro bambino, suppongo,
Dio solo sa,
C'è un nuovo bambino in città,
Qui a Betlemme.