Traduzione del testo della canzone Trouble With Angels - Kathy Mattea

Trouble With Angels (originale)

Look at me, look at you
Laugh at them, yeah, we should laugh at us, too
Make a wish we wanna come true
Gonna get us an angel, maybe get us two
Goin' for the brass ring
Yeah, we got such big plans
Got our own dreams
You know the Big Guy’s gonna give us a hand
Trouble with angels
Is you can never find one when you want one
The trouble with angels is I really want one
Trouble with angels is they’re never around
Do you really need one?
Yeah, I really need one
Got a feelin' it’s gonna be okay
'Coz whatever happen?
s gonna happen anyway
Make a wish and it may come true
An angel?
s gonna come down, gonna get us through
Goin' for the brass ring
Yeah, we got such big plans
Got our own dreams
You know the Big Guy’s gonna give us a hand
Trouble with angels
Is you can never find one when you want one
The trouble with angels is I really want one
Trouble with angels is they’re never around
Do you really need one?
I really need one
Goin' for the brass ring
Yeah, we got such big plans
Got our own dreams
The Big Guy’s gonna give us a hand
Yeah, the Big Guy’s gonna give us a hand
Trouble with angels
Is you can never find one when you want one
The trouble with angels is I really want one
Trouble with angels is they’re never around
Do you really need one?
I need one
Trouble with angels
Trouble with angels
Trouble with angels
Do you really need one?
I really need one

(traduzione)

Guarda me, guarda te
Ridere di loro, sì, anche noi dovremmo ridere di noi
Esprimi un desiderio che vogliamo avverare
Ci procureremo un angelo, forse due
Andando per l'anello di ottone
Sì, abbiamo progetti così grandi
Abbiamo i nostri sogni
Sai che Big Guy ci darà una mano
Problemi con gli angeli
Non puoi mai trovarne uno quando ne vuoi uno
Il problema con gli angeli è che ne voglio davvero uno
Il problema con gli angeli è che non sono mai in giro
Ne hai davvero bisogno?
Sì, ne ho davvero bisogno
Ho la sensazione che andrà tutto bene
Perché qualunque cosa accada?
Succederà comunque
Esprimi un desiderio e potrebbe diventare realtà
Un angelo?
S scenderò, ci farà passare
Andando per l'anello di ottone
Sì, abbiamo progetti così grandi
Abbiamo i nostri sogni
Sai che Big Guy ci darà una mano
Problemi con gli angeli
Non puoi mai trovarne uno quando ne vuoi uno
Il problema con gli angeli è che ne voglio davvero uno
Il problema con gli angeli è che non sono mai in giro
Ne hai davvero bisogno?
Ne ho davvero bisogno
Andando per l'anello di ottone
Sì, abbiamo progetti così grandi
Abbiamo i nostri sogni
The Big Guy ci darà una mano
Sì, il Big Guy ci darà una mano
Problemi con gli angeli
Non puoi mai trovarne uno quando ne vuoi uno
Il problema con gli angeli è che ne voglio davvero uno
Il problema con gli angeli è che non sono mai in giro
Ne hai davvero bisogno?
Me ne serve uno
Problemi con gli angeli
Problemi con gli angeli
Problemi con gli angeli
Ne hai davvero bisogno?
Ne ho davvero bisogno