Traduzione del testo della canzone Trust Me - Kathy Mattea

Trust Me (originale)

So you don’t trust me no more, huh?
Mmmm
Never made you mad,
No I didn’t girl.
Never made you sad,
So what I ever do?
Oooh
Girl I’m here with you
Share my love and dreams with you
And I promise my love its a lie
Somebody told you somebody saw you
(Somebody told you somebody saw me)
Said that I been messin round, runnin the street
(Said that I been messin round, runnin the street)
Kept it real with so keep real with me
(see I always kept it real with you)
See there ain’t no love if you don’t trust me See after five long years, (five long years)
I would that you know better
That they ain’t gonna stop trying to break us up See your friends they’re lying
There just mad your my wife
And there only, only tryin to take your space
Tell me girl, (oh tell me girl)
Who was there for when there was no-one around
Who had some time when there was no love to be found
Tell me baby, baby why u keep on doubtin me?
Mama used to tell me, Misery loves company
Now that I’m grown I see what she meant (just what she meant)
Why is it people hate to see things when its right?
And for some reason they come and try to mess up their life (tell me why)
If it can’t be theirs.
It ain’t gona happen

Trust Me (traduzione)

Quindi non ti fidi più di me, eh?
mmmm
Non ti ho mai fatto arrabbiare,
No non io ragazza.
Non ti ho mai reso triste,
Allora cosa farò mai?
Ooh
Ragazza sono qui con te
Condividi il mio amore e i miei sogni con te
E prometto che il mio amore è una bugia
Qualcuno ti ha detto che qualcuno ti ha visto
(Qualcuno ti ha detto che qualcuno mi ha visto)
Ha detto che sono stato in giro, correndo per strada
(Ha detto che sono stato in giro, correndo per strada)
Mantienilo reale con quindi mantienilo reale con me
(vedi l'ho sempre tenuto reale con te)
Vedi non c'è amore se non ti fidi di me Vedi dopo cinque lunghi anni (cinque lunghi anni)
Vorrei che tu lo sapessi meglio
Che non smettano di cercare di romperci Vedi i tuoi amici che mentono
Lì hai appena fatto arrabbiare tua moglie
E solo lì, solo cercando di prendere il tuo spazio
Dimmi ragazza, (oh dimmi ragazza)
Per chi c'era quando non c'era nessuno in giro
Che ha avuto un po' di tempo in cui non c'era amore da trovare
Dimmi piccola, piccola, perché continui a dubitare di me?
La mamma mi diceva che la miseria ama la compagnia
Ora che sono cresciuto, vedo cosa intendeva (proprio cosa intendeva)
Perché le persone odiano vedere le cose quando è giusto?
E per qualche motivo vengono e cercano di incasinare la loro vita (dimmi perché)
Se non può essere loro.
Non succederà