Traduzione del testo della canzone Walking Away A Winner - Kathy Mattea

Walking Away A Winner (originale)

Any time love is on the table the stakes are high
But I thought this was love so I laid it all on the line
You nearly took everything I had
Never knew I could hurt so bad
But at least I left with every pieace of this heart of mine
I’m walking away a winner
I’m walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where I’m going and I know I’ll be alright
I’m walking away a winner
Walking back into my life
It was a hard way to go when I didn’t know when to leave
If you knew all along baby you weren’t telling me
Now I know I could live or die
I’m heading down the right road now
Still believeing in a way
That a real love is meant to be
I’m walking away a winner
I’m walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where I’m going and I know I’ll be alright
I’m walking away a winner
Walking back into my life
I’m walking away a winner
I’m walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where I’m going and I know I’ll be alright
I’m walking away a winner
Walking back into my life
Walking back into my life
Walking away a winner
Walking back into my life
Walking away a winner

Walking Away A Winner (traduzione)

Ogni volta che l'amore è sul tavolo, la posta in gioco è alta
Ma ho pensato che questo fosse amore, quindi ho messo tutto in gioco
Hai quasi preso tutto quello che avevo
Non avrei mai saputo che avrei potuto fare così male
Ma almeno sono andato via con ogni pezzo di questo mio cuore
Sto andando via da un vincitore
Mi sto allontanando da una partita persa
Con il mio orgoglio intatto e la mia visione indietro, posso dire
So dove sto andando e so che starò bene
Sto andando via da un vincitore
Tornando nella mia vita
È stata una strada difficile da percorrere quando non sapevo quando partire
Se l'avessi sempre saputo piccola non me l'avresti detto
Ora so che potrei vivere o morire
Sto andando sulla strada giusta ora
Continuo a credere in un modo
Che un vero amore deve essere
Sto andando via da un vincitore
Mi sto allontanando da una partita persa
Con il mio orgoglio intatto e la mia visione indietro, posso dire
So dove sto andando e so che starò bene
Sto andando via da un vincitore
Tornando nella mia vita
Sto andando via da un vincitore
Mi sto allontanando da una partita persa
Con il mio orgoglio intatto e la mia visione indietro, posso dire
So dove sto andando e so che starò bene
Sto andando via da un vincitore
Tornando nella mia vita
Tornando nella mia vita
Andando via un vincitore
Tornando nella mia vita
Andando via un vincitore