Traduzione del testo della canzone West Virginia, My Home - Kathy Mattea

West Virginia, My Home (originale)

West Virginia, oh my home
West Virginia’s where I belong
In the dead of the night, in the still and the quiet
I slip away, like a bird in flight
Back to those hills, the place that I call home
It’s been years now, since I left there
And this city life’s about got the best of me
I can’t remember why I left so free
What I wanted to do, what I wanted to see
But I can sure remember where I come from
West Virginia, oh my home
West Virginia’s where I belong
In the dead of the night, in the still and the quiet
I slip away, like a bird in flight
Back to those hills, the place that I call home
Well I paid the price for the leaving
And this life I have is not one I thought I’d find
Just let me live, love, let me cry
But when I go, just let me die
Among the friends who’ll remember when I’m gone
West Virginia, oh my home
West Virginia’s where I belong
In the dead of the night, in the still and the quiet
I slip away, like a bird in flight
Back to those hills, the place where I call home
Home, home, home
Oh I can see it so clear in my mind
Home, home, home
I can almost smell the honeysuckle vines
In the dead of the night, in the still and the quiet
I slip away, like a bird in flight
Back to those hills, the place that I call home
In the dead of the night, in the still and the quiet
I slip away, like a bird in flight
Back to those hills, the place that I call home

(traduzione)

West Virginia, oh mia casa
Il West Virginia è il luogo a cui appartengo
Nel cuore della notte, nella quiete e nella quiete
Scivolo via, come un uccello in volo
Ritorno a quelle colline, il luogo che chiamo casa
Sono passati anni ormai, da quando ho lasciato lì
E questa vita di città ha la meglio su di me
Non riesco a ricordare perché sono uscito così libero
Cosa volevo fare, cosa volevo vedere
Ma posso sicuramente ricordare da dove vengo
West Virginia, oh mia casa
Il West Virginia è il luogo a cui appartengo
Nel cuore della notte, nella quiete e nella quiete
Scivolo via, come un uccello in volo
Ritorno a quelle colline, il luogo che chiamo casa
Bene, ho pagato il prezzo della partenza
E questa vita che ho non è quella che pensavo di trovare
Lasciami solo vivere, amare, lasciami piangere
Ma quando vado, lasciami morire
Tra gli amici che ricorderanno quando me ne sarò andato
West Virginia, oh mia casa
Il West Virginia è il luogo a cui appartengo
Nel cuore della notte, nella quiete e nella quiete
Scivolo via, come un uccello in volo
Ritorno a quelle colline, il luogo in cui chiamo casa
Casa, casa, casa
Oh, posso vederlo così chiaro nella mia mente
Casa, casa, casa
Riesco quasi a sentire l'odore delle viti di caprifoglio
Nel cuore della notte, nella quiete e nella quiete
Scivolo via, come un uccello in volo
Ritorno a quelle colline, il luogo che chiamo casa
Nel cuore della notte, nella quiete e nella quiete
Scivolo via, come un uccello in volo
Ritorno a quelle colline, il luogo che chiamo casa