Traduzione del testo della canzone A Happy Place - Katie Melua, Sparks

A Happy Place (originale)

I’m going to find a happy
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy place
Seven thousand eyes are watching
Marching home and no one’s touching
Army of the city workers
Secretaries, lawyers, brokers
Heading for a London station
Heading for a quick salvation
Oblivious to cherry cola
Trying to sell to every stranger
Stuck here it’s cold I’m standing
Hoping for some understanding
Only way to go is inside
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy place
Seven thousand light years travel
Let my sense of time unravel
Trapped feelings are never ending
Send those weaknesses descending
Towards the earth’s red centre
Let the fire rise and enter
Tap into the primal power
Rising like a giant tower
The energy receiving
Cut a hole right through the ceiling
People getting smaller as you fly
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy
I’m going to find a happy place
(I'm gonna find a happy place) A happy Place
(I'm gonna find a happy place) A happy place
(I'm gonna find a happy place) A happy place
Find a star, send down a beam to where you are
An elevator of light taking you somewhere
Where you’ll always be loved
I have found that stress and nonsense
Puts me in zone of avoidance
Could my mind be moving faster
Pulling like a super cluster
Can be hard to trust a feeling
But believing ends in seeing
We’re going to find a happy
We’re going to find a happy
We’re going to find a happy place
(I'm gonna find a happy place) A happy place
(I'm gonna find a happy place) A happy place
(I'm gonna find a happy place) A happy place

A Happy Place (traduzione)

Troverò una persona felice
Troverò una persona felice
Troverò un posto felice
Settemila occhi stanno guardando
Marciando verso casa e nessuno si tocca
Esercito dei lavoratori della città
Segretari, avvocati, intermediari
In direzione di una stazione di Londra
Verso una rapida salvezza
Ignaro della cola alla ciliegia
Cercando di vendere a tutti gli estranei
Bloccato qui fa freddo, sono in piedi
Sperando in un po' di comprensione
L'unico modo per andare è dentro
Troverò una persona felice
Troverò una persona felice
Troverò un posto felice
Viaggiano settemila anni luce
Lascia che il mio senso del tempo si sveli
I sentimenti intrappolati non finiscono mai
Invia quelle debolezze discendenti
Verso il centro rosso della terra
Lascia che il fuoco si alzi ed entri
Attingi al potere primordiale
Si erge come una torre gigantesca
L'energia che riceve
Fai un buco attraverso il soffitto
Le persone diventano più piccole mentre voli
Troverò una persona felice
Troverò una persona felice
Troverò un posto felice
(Troverò un posto felice) Un posto felice
(Troverò un posto felice) Un posto felice
(Troverò un posto felice) Un posto felice
Trova una stella, invia un raggio verso il punto in cui ti trovi
Un ascensore di luce ti porta da qualche parte
Dove sarai sempre amato
Ho trovato lo stress e le sciocchezze
Mi mette in zona di elusione
La mia mente potrebbe muoversi più velocemente
Tirando come un super grappolo
Può essere difficile fidarsi di un sentimento
Ma credere finisce nel vedere
Troveremo un felice
Troveremo un felice
Troveremo un posto felice
(Troverò un posto felice) Un posto felice
(Troverò un posto felice) Un posto felice
(Troverò un posto felice) Un posto felice