Traduzione del testo della canzone Piece by Piece - Katie Melua

Piece by Piece (originale)

First of all must go
Your scent upon my pillow
And then i'll say goodbye
To your whispers in my dreams
And then our lips will part
In my mind and in my heart
Cos your kiss
Went deeper than my skin
Piece by piece
Is how i'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time
First of all must fly
My dreams of you and i
There's no point in holding on to those
And then our ties will break
For your and my own sake
Just remember
This is what you chose
Piece by piece
Is how i'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time
I'll shed like skin
Our memories of lazy days
And fade away the shadow of your face
Piece by piece
Is how i'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time
One at a time
One at a time

(traduzione)

Prima di tutto deve andare
Il tuo profumo sul mio cuscino
E poi ti dirò addio
Ai tuoi sussurri nei miei sogni
E poi le nostre labbra si separeranno
Nella mia mente e nel mio cuore
Perché il tuo bacio
Sono andato più in profondità della mia pelle
Pezzo dopo pezzo
È così che ti lascerò andare
Bacio dopo bacio
Lascerò la mia mente uno alla volta
Uno alla volta
Prima di tutto deve volare
I miei sogni su di te e io
Non ha senso tenersi quelli
E poi i nostri legami si spezzeranno
Per amor tuo e mio
Ricorda
Questo è ciò che hai scelto
Pezzo dopo pezzo
È così che ti lascerò andare
Bacio dopo bacio
Lascerò la mia mente uno alla volta
Uno alla volta
cadrò come pelle
I nostri ricordi di giorni pigri
E svanisci l'ombra del tuo viso
Pezzo dopo pezzo
È così che ti lascerò andare
Bacio dopo bacio
Lascerò la mia mente uno alla volta
Uno alla volta
Uno alla volta
Uno alla volta