Traduzione del testo della canzone The Flood - Katie Melua

The Flood (originale)

Broken people get recycled
And I hope that I will sometimes be thrown off the pathways
What I thought was my way home
Wasn’t the place I know
No, I’m not afraid of changing,
Certain, nothing’s certain
What we own becomes our prison
My possessions will be gone
Back to where they came from
Blame
No one is to blame
As natural as the rain that falls
Here comes the Flood again
See the rock that you hold onto
Is it gonna save you
When the earth begins to crumble?
Why’d you feel you have to hold on?
Imagine if you let go Blame
No one is to blame
As natural as the rain that falls
Here comes the Flood again
Flush away the weight that pulls you down
Light the ways that freed from the dust
(Flush away the weight that pulls you down)
Don’t trust your eyes
It’s easy to believe them
Know in your heart
That you can leave a prison
(Light the ways that free from the dusk)
Don’t trust your mind
Its not always listening
Turn on the lights
And feel the ancient rhythm
Don’t trust your eyes
It’s easy to believe them (no one is to blame)
Know in your heart (as natural as the rain)
That you can leave your prison (here comes the Flood again)
Blame
No one is to blame
As natural as the rain that falls
Here comes the Flood again

The Flood (traduzione)

Le persone rotte vengono riciclate
E spero che a volte sarò buttato fuori dai sentieri
Quello che pensavo fosse la mia via di casa
Non era il posto che conosco
No, non ho paura di cambiare,
Certo, niente è certo
Ciò che possediamo diventa la nostra prigione
I miei beni spariranno
Torna da da dove sono venuti
Colpa
Nessuno è responsabile
Naturale come la pioggia che cade
Ecco che arriva di nuovo il Diluvio
Guarda la roccia a cui ti tieni
Ti salverà
Quando la terra inizia a sgretolarsi?
Perché hai sentito di dover resistere?
Immagina se lasci andare la colpa
Nessuno è responsabile
Naturale come la pioggia che cade
Ecco che arriva di nuovo il Diluvio
Sciacqua via il peso che ti tira giù
Illumina le vie che ha liberato dalla polvere
(Lava via il peso che ti tira giù)
Non fidarti dei tuoi occhi
È facile crederci
Sapere nel tuo cuore
Che tu possa lasciare una prigione
(Illumina le vie che liberano dal crepuscolo)
Non fidarti della tua mente
Non è sempre in ascolto
Accendere le luci
E senti il ​​ritmo antico
Non fidarti dei tuoi occhi
È facile crederci (nessuno è responsabile)
Sapere nel tuo cuore (naturale come la pioggia)
Che tu possa lasciare la tua prigione (qui arriva di nuovo il Diluvio)
Colpa
Nessuno è responsabile
Naturale come la pioggia che cade
Ecco che arriva di nuovo il Diluvio