Traduzione del testo della canzone Wonderful Life - Katie Melua

Wonderful Life (originale)

Here I go out to see again
The sunshine fills my hair and dreams hang in the air.
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair, there's magic everywhere.
Look at me standing here on my own again, up straight in the sunshine.
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life.
The sun's in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you because you're there.
And I need a friend, oh!
I need a friend
To make me happy, not stand here on my own.
Look at me standing here on my own again, up straight in the sunshine.
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life.
I need a friend, oh!
I need a friend
To make me happy, not so alone.
Look at me here, here on my own again, up straight in the sunshine.
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life.
It's a wonderful life, it's a wonderful life, it's a wonderful life.

Wonderful Life (traduzione)

Qui esco di nuovo a vedere
Il sole riempie i miei capelli e i sogni sono sospesi nell'aria.
Gabbiani nel cielo e nei miei occhi azzurri
Sai che sembra ingiusto, c'è magia ovunque.
Guardami di nuovo qui in piedi da solo, dritto al sole.
Non c'è bisogno di correre e nascondersi, è una vita meravigliosa, meravigliosa.
Non c'è bisogno di ridere o piangere, è una vita meravigliosa, meravigliosa.
Il sole è nei tuoi occhi, il calore è nei tuoi capelli
Sembrano odiarti perché sei lì.
E ho bisogno di un amico, oh!
ho bisogno di un amico
Per rendermi felice, non stare qui da solo.
Guardami di nuovo qui in piedi da solo, dritto al sole.
Non c'è bisogno di correre e nascondersi, è una vita meravigliosa, meravigliosa.
Non c'è bisogno di ridere o piangere, è una vita meravigliosa, meravigliosa.
Ho bisogno di un amico, oh!
ho bisogno di un amico
Per rendermi felice, non così solo.
Guardami qui, di nuovo qui da solo, dritto sotto il sole.
Non c'è bisogno di correre e nascondersi, è una vita meravigliosa, meravigliosa.
Non c'è bisogno di ridere o piangere, è una vita meravigliosa, meravigliosa.
È una vita meravigliosa, è una vita meravigliosa, è una vita meravigliosa.