Traduzione del testo della canzone Nine Million Bicycles - Katie Melua

Nine Million Bicycles (originale)

There are nine million bicycles in Beijing
That’s a fact,
It’s a thing we can’t deny
Like the fact that I will love you till I die.
We are twelve billion light years from the edge,
That’s a guess,
No-one can ever say it’s true
But I know that I will always be with you.
I’m warmed by the fire of your love everyday
So don’t call me a liar,
Just believe everything that I say
There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you’re the one I love the most of all
We’re high on the wire
With the world in our sight
And I’ll never tire,
Of the love that you give me every night
There are nine million bicycles in Beijing
That’s a Fact,
it’s a thing we can’t deny
Like the fact that I will love you till I die
And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!

(traduzione)

Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino
Questo è un fatto,
È una cosa che non possiamo negare
Come il fatto che ti amerò fino alla morte.
Siamo a dodici miliardi di anni luce dal bordo,
Questa è un'ipotesi,
Nessuno può mai dire che è vero
Ma so che sarò sempre con te.
Sono riscaldato dal fuoco del tuo amore ogni giorno
Quindi non chiamarmi bugiardo,
Credi solo a tutto ciò che dico
Ci sono sei MILIARDI di persone nel mondo
Più o meno
e mi fa sentire piuttosto piccolo
Ma tu sei quello che amo di più di tutti
Siamo in cima al filo
Con il mondo nel nostro sguardo
E non mi stancherò mai,
Dell'amore che mi dai ogni notte
Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino
Questo è un fatto,
è una cosa che non possiamo negare
Come il fatto che ti amerò fino alla morte
E ci sono nove milioni di biciclette a Pechino
E sai che ti amerò fino alla morte!