Traduzione del testo della canzone Sweet One - Katie Noonan, The Captains, Sia

Sweet One (originale)

I was down on my luck and you picked me up
I was only a breath from despair
I was down on my luck and you cleaned me up
There was nothing that you couldn’t bear
You dropped your plans, put my head in your hands
And you told me that I would be fine
Yes you laid me down, sat with me for hours
And you shared in a pain that was mine
I’m looking for you
I’ve nothing to lose
Come here sweet one
Lay down here with me and sing me your tale
I need to sit awhile too
And feel your smile and share my day
I’m trying hard to stand
Stand here today, stand when my ground feels weak
A great joy has set a cloud
And I feel I’m stuck here underneath
I’m looking for you
I’ve nothing to lose
Suspicion lies thick as I swim through uncomfortable again
I can’t see you anymore, can you see me?
Fear exhausts your breath, just one away from despair
You’re looking out and the mirror seems blank again
Up and down, up and down, up and down
This ride weighs me down
Help me push it away, help me push away
I’m looking for you
I’ve nothing to lose
I’m looking for you
I’ve nothing to lose

Sweet One (traduzione)

Sono stato sfortunato e tu mi hai preso in braccio
Ero solo un respiro dalla disperazione
Ero sfortunato e tu mi hai ripulito
Non c'era niente che non potevi sopportare
Hai abbandonato i tuoi piani, hai messo la mia testa nelle tue mani
E mi hai detto che sarei stato bene
Sì, mi hai sdraiato, ti sei seduto con me per ore
E hai condiviso un dolore che era mio
Ti sto cercando
Non ho niente da perdere
Vieni qui dolcezza
Stenditi qui con me e cantami la tua favola
Anch'io ho bisogno di sedermi per un po'
E senti il ​​tuo sorriso e condividi la mia giornata
Mi sto sforzando di stare in piedi
Stai qui oggi, stai in piedi quando il mio terreno si sente debole
Una grande gioia ha creato una nuvola
E mi sento bloccato qui sotto
Ti sto cercando
Non ho niente da perdere
Il sospetto è fitto mentre nuoto di nuovo a disagio
Non ti vedo più, mi vedi?
La paura esaurisce il fiato, a un passo dalla disperazione
Stai guardando fuori e lo specchio sembra di nuovo vuoto
Su e giù, su e giù, su e giù
Questa corsa mi appesantisce
Aiutami a spingerlo via, aiutami a respingerlo
Ti sto cercando
Non ho niente da perdere
Ti sto cercando
Non ho niente da perdere