Traduzione del testo della canzone So leicht - Elif

So leicht (originale)

Als erstes kommt die Welt
Und dann unsere Probleme
Was wären sie noch wert
Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe?
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Als könnte dieses Glück nie enden
Wär' das alles noch wichtig
Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe?
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Vielleicht sind wir nicht mehr
Als eine tausendstel Sekunde
Im Wimpernschlag der Zeit
Die Flugbahn eines Schrittes
Im Dauerlauf des Seins
Und du machst dir wirklich Sorgen
Über das was gestern war
Ich nehm' dich in den Arm
Denkst du immer noch an morgen?
Das ist doch schon so lange her
Ich nehm dich in den Arm
Oh, komm' nimm mich in den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Sehen wir alles mal im Ganzen
Sind wir so unbedeutend klein
Oh, was werden wir hinterlassen?
Was wird von uns übrig sein?
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Vielleicht sind wir nicht mehr
Als eine tausendstel Sekunde
Im Wimpernschlag der Zeit
Die Flugbahn eines Schrittes
Im Dauerlauf des Seins
Und du machst dir wirklich Sorgen
Über das was gestern war
Ich nehm' dich in den Arm
Denkst du immer noch an morgen?
Das ist doch schon so lange her
Ich nehm dich in den Arm
Oh, komm nimm mich in den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Als könnte dieses Glück nie enden
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Oh, ich nehm' dich in den Arm
Oh, komm nimm mich den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr

(traduzione)

Prima viene il mondo
E poi i nostri problemi
Quanto varrebbero?
E se non fossimo più noi domani?
Ci sentiamo ancora immortali
Come se questa felicità non potesse mai finire
Se tutto ciò fosse ancora importante
E se non fossimo più noi domani?
Potremmo non essere mai più quella luce
Forse non siamo più
Come un millesimo di secondo
In un batter d'occhio
La traiettoria di un passo
Nel corso continuo dell'essere
E sei davvero preoccupato
Su quello che era ieri
ti prendo tra le mie braccia
Stai ancora pensando a domani?
È passato così tanto tempo
ti prendo tra le mie braccia
Oh, vieni e prendimi tra le tue braccia
Potremmo non essere mai più quella luce
Vediamo tutto nel suo insieme
Siamo così insignificanti?
Oh cosa ci lasceremo alle spalle?
cosa resterà di noi
Potremmo non essere mai più quella luce
Forse non siamo più
Come un millesimo di secondo
In un batter d'occhio
La traiettoria di un passo
Nel corso continuo dell'essere
E sei davvero preoccupato
Su quello che era ieri
ti prendo tra le mie braccia
Stai ancora pensando a domani?
È passato così tanto tempo
ti prendo tra le mie braccia
Oh, vieni a prendermi tra le tue braccia
Potremmo non essere mai più quella luce
Ci sentiamo ancora immortali
Come se questa felicità non potesse mai finire
Ci sentiamo ancora immortali
Oh, ti prenderò tra le mie braccia
Oh vieni, prendi il mio braccio
Potremmo non essere mai più quella luce
Potremmo non essere mai più quella luce
Potremmo non essere mai più quella luce
Potremmo non essere mai più quella luce