Traduzione del testo della canzone Umwege gehen - Elif

Umwege gehen (originale)

Ich muss dir sagen, dass ich dankbar bin
Ich war davor noch nicht bereit
Ich hoff' du hast nicht zu viel Zeit verloren
Und wenn ja, dann tut’s mir leid
Hab' so viel gutes von dir mitgenommen
Ich hab gelernt was lieben heißt
Und wo auch immer du jetzt gerade bist
Vielleicht hörst du mich, wer weiß
Hat sich alles gelohnt, ich kann’s jetzt sehen
War einfach zu jung für deine Ideen
Ich muss mich erst noch finden und Umwege gehen
Ich nehm' das Beste von uns mit
Und geh' weiter Schritt für Schritt
Du sagtest damals, du bist angekommen
Ich war noch so weit davon entfernt
Von jetzt für immer etwas aufzubauen
Haben jeden Atemzug geteilt
Doch, es hat am Ende nicht gereicht
Hat sich alles gelohnt, ich kann’s jetzt sehen
War einfach zu jung für deine Ideen
Ich muss mich erst noch finden und Umwege gehen
Ich nehm' das Beste von uns mit
Und geh' weiter Schritt für Schritt
Hat sich alles gelohnt, ich kann’s jetzt sehen
War einfach zu jung für deine Ideen
Ich muss mich erst noch finden und Umwege gehen
Ich nehm' das Beste von uns mit
Und gehe weiter Schritt für Schritt
Dada, dada
Dai, dai
Dada.
dada
Da, da, da, da
Dada, dada
Dai, dai
Dada, dada

(traduzione)

Devo dirti che ti sono grato
Non ero pronto prima
Spero tu non abbia perso troppo tempo
E se è così, allora mi dispiace
Ho preso così tanto bene da te con me
Ho imparato cosa significa amore
E ovunque tu sia adesso
Forse mi senti, chissà
Ne è valsa la pena, ora lo vedo
Era semplicemente troppo giovane per le tue idee
Devo ancora ritrovarmi e fare deviazioni
Porto con me il meglio di noi
E vai passo dopo passo
Allora hai detto che eri arrivato
Ero ancora così lontano da esso
Per costruire qualcosa da ora per sempre
Condiviso ogni respiro
Sì, alla fine non è bastato
Ne è valsa la pena, ora lo vedo
Era semplicemente troppo giovane per le tue idee
Devo ancora ritrovarmi e fare deviazioni
Porto con me il meglio di noi
E vai passo dopo passo
Ne è valsa la pena, ora lo vedo
Era semplicemente troppo giovane per le tue idee
Devo ancora ritrovarmi e fare deviazioni
Porto con me il meglio di noi
E vai avanti passo dopo passo
Papà, papà
Dai, dai
Dada.
dada
Là, là, là, là
Papà, papà
Dai, dai
Papà, papà