Testi di Zirkus - Elif

Zirkus (originale)

Wenn meine Worte größer sind als ich
Bitte sag was
Du darfst das
Wenn ich überheblich sag ich lüg nicht
Bitte prüf mich
Lieb mich
Egal wie viele Teller an unserer Wand zerknallen
Wir fügen sie wieder zusammen
Denn wenn nicht wir ehrlich sind wer dann
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
Die Wahrheit wird versetzt
Aus Angst dass sie verletzt
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
So zu leben wär verrückt
Sollt ich so werden
Dann hol mich zurück
Wenn deine Worte manchmal weh tun
Bin ich nicht verletzt denn sie heilen mich
Das weiß ich
Denn wir beide wollen das gleiche Glück
Auf dem Weg zur Wahrheit
Bleibt nur dabei nichts zurück
Egal wie viele Teller an unserer Wand zerknallen
Wir fügen sie wieder zusammen
Denn wenn nicht wir ehrlich sind wer dann
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
Die Wahrheit wird versetzt
Aus Angst dass sie verletzt
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
So zu leben wär verrückt
Sollt ich so werden
Dann hol mich zurück
Egal wie viele Teller an unserer Wand zerknallen
Wir fügen sie wieder zusammen
Denn wenn nicht wir ehrlich sind wer dann
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
Die Wahrheit wird versetzt
Aus Angst dass sie verletzt
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
So zu leben wär verrückt
Sollt ich so werden
Dann hol mich zurück

(traduzione)

Quando le mie parole sono più grandi di me
Per favore dì qualcosa
Ti è permesso farlo
Quando dico arroganza non sto mentendo
per favore mettimi alla prova
Amami
Non importa quanti piatti si rompono sul nostro muro
Li rimontiamo
Perché se non siamo onesti, allora chi lo è
Promettimelo in qualche modo
Non saremo mai come loro
La verità è commossa
Per paura di farsi male
Promettimelo in qualche modo
Non saremo mai come loro
Vivere così sarebbe pazzesco
Dovrei essere così?
Allora riportami indietro
Quando le tue parole a volte fanno male
Non sono ferito perché mi guariscono
lo so
Perché entrambi vogliamo la stessa felicità
Sulla via della verità
Non lasciare niente dietro
Non importa quanti piatti si rompono sul nostro muro
Li rimontiamo
Perché se non siamo onesti, allora chi lo è
Promettimelo in qualche modo
Non saremo mai come loro
La verità è commossa
Per paura di farsi male
Promettimelo in qualche modo
Non saremo mai come loro
Vivere così sarebbe pazzesco
Dovrei essere così?
Allora riportami indietro
Non importa quanti piatti si rompono sul nostro muro
Li rimontiamo
Perché se non siamo onesti, allora chi lo è
Promettimelo in qualche modo
Non saremo mai come loro
La verità è commossa
Per paura di farsi male
Promettimelo in qualche modo
Non saremo mai come loro
Vivere così sarebbe pazzesco
Dovrei essere così?
Allora riportami indietro