Traduzione del testo della canzone Doppelleben - Elif

Doppelleben (originale)

Ihr habt mir mein Leben doch geschenkt
Doch ein Stück davon behaltet ihr
Merkt ihr nicht, dass unsere Zeit verrinnt
Wir könnten so viel tiefer gehen
Wollt ihr denn nicht hören was in meinem Herzen klingt
Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Ja, ich bin und bleibe euer Kind
Doch bei euch kann ich nicht mehr weinen
Ihr habt’s ja selber besser nicht gelernt
Sollte es bei uns nicht anders sein
Wollt ihr nicht verstehen was ich in meinen Liedern sing
Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß, was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Ben böyleyim
Ben böyleyim
Ben böyleyim
Ich bin so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß, was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben

Doppelleben (traduzione)

Mi hai dato la vita dopotutto
Ma ne tieni un pezzo
Non ti rendi conto che il nostro tempo sta finendo?
Potremmo andare molto più a fondo
Non vuoi sentire cosa suona nel mio cuore?
Prendimi, prendimi e prendimi come sono
Voglio poterti dire tutto
In modo che tu possa vedere e capire chi sono
Voglio poterti chiedere qualsiasi cosa
In modo da sapere cosa sta ancora succedendo e dove
Affida i segreti, costruisci un nuovo pavimento
Rinuncia a tutto il falso, poni fine a questa doppia vita
Non nasconderti più, rompi il cerchio
Ti do la mia benedizione
Basta con questa doppia vita
Basta con questa doppia vita
Sì, sono e rimarrò tuo figlio
Ma con te non posso più piangere
È meglio se non l'hai imparato da solo
Non dovrebbe essere diverso con noi
Non vuoi capire cosa canto nelle mie canzoni
Prendimi, prendimi e prendimi come sono
Voglio poterti dire tutto
In modo che tu possa vedere e capire chi sono
Voglio poterti chiedere qualsiasi cosa
In modo da sapere cosa sta ancora succedendo e dove
Affida i segreti, costruisci un nuovo pavimento
Rinuncia a tutto il falso, poni fine a questa doppia vita
Non nasconderti più, rompi il cerchio
Ti do la mia benedizione
Basta con questa doppia vita
Basta con questa doppia vita
Ben Boyley
Ben Boyley
Ben Boyley
Sono come sono
Voglio poterti dire tutto
In modo che tu possa vedere e capire chi sono
Voglio poterti chiedere qualsiasi cosa
In modo da sapere cosa sta ancora succedendo e dove
Affida i segreti, costruisci un nuovo pavimento
Rinuncia a tutto il falso, poni fine a questa doppia vita
Non nasconderti più, rompi il cerchio
Ti do la mia benedizione
Basta con questa doppia vita
Basta con questa doppia vita