Traduzione del testo della canzone Fort Knox - Elif

Fort Knox (originale)

Denkst du nach, denk' ich voraus
Grad bist du schwach, ich bau' dich wieder auf, wieder auf
Dein Herz hat Mauern wie Fort Knox und dein Vertrauen ist nur noch Schrott
Lass mich mal rein, ich räum' da auf
All dein Gepäck nehm' ich in Kauf
Rollst du bergab, trag' ich dich wieder rauf, wieder rauf
Dein Blick ist schwer wie Panzerglas, du warst mal leicht und nicht so hart
Komm lass mich rein, ich räum da auf
Wer hat dich so verletzt, dass du niemand mehr an dich ranlässt?
Ich tauch' dich tief in meine Liebe ein
Bis zum Boden, bis du drin stecken bleibst
Was zerbrochen ist, mach' ich wieder heil
Und tauch' dich tief in meine Liebe, meine Liebe ein
Oh, du weißt, du bleibst, du bleibst und du wirst dich gut fühlen
Du weißt, du bleibst bei mir und du wirst dich gut fühlen
Suchst du nach Zeilen, hast du mein Wort
Gehst du verloren, bin ich dein sich’rer Ort, sich’rer Ort
Dein Weg zur Seele ist verstaubt, ich zeig dir neue Ziele auf
Lass mich mal rein, ich führ dich raus
Wer hat dich so verletzt, dass du niemand mehr an dich ranlässt?
Ich tauch' dich tief in meine Liebe ein
Bis zum Boden, bis du drin stecken bleibst
Was zerbrochen ist, mach' ich wieder heil
Und tauch' dich tief in meine Liebe, meine Liebe ein
Oh, du weißt, du bleibst, du bleibst und du wirst dich gut fühlen
Du weißt, du bleibst bei mir und du wirst dich gut fühlen
Ich schwör, ich spiel keine Spiele, is' alles ernst gemeint
Denn meine Liebe wird deine Liebe sein
Oh, ich schwör, ich spiel keine Spiele, is' alles ernst gemeint
Denn meine Liebe wird deine Liebe sein
Meine Liebe sein
Deine Liebe sein
Meine Liebe sein
Deine Liebe sein
Ich tauch' dich tief in meine Liebe ein
Bis zum Boden, bis du drin stecken bleibst
Was zerbrochen ist, mach' ich wieder heil
Und tauch' dich tief in meine Liebe, meine Liebe ein
Oh, du weißt, du bleibst, du bleibst und du wirst dich gut fühlen
Du weißt, du bleibst bei mir und du wirst dich gut fühlen

(traduzione)

Se pensi, io penso al futuro
Sei debole, ti ricostruirò di nuovo, di nuovo
Il tuo cuore ha muri come Fort Knox e la tua fiducia è solo rottame
Fammi entrare, pulisco lì
Accetto tutto il tuo bagaglio
Se rotoli in discesa, ti porterò di nuovo su, di nuovo su
Il tuo sguardo è pesante come vetro blindato, un tempo eri leggero e non così duro
Dai, fammi entrare, lo pulisco
Chi ti ha ferito così tanto da non permettere a nessuno di toccarti più?
Ti immergo nel profondo del mio amore
Fino in fondo finché non ci rimani bloccato
Riparerò ciò che è rotto
E tuffati nel mio amore, amore mio
Oh, sai che rimani, rimani e ti sentirai bene
Sai che starai con me e ti sentirai bene
Se stai cercando linee, hai la mia parola
Se ti perdi, io sono il tuo posto sicuro, un posto sicuro
La tua strada verso l'anima è polverosa, ti mostrerò nuovi obiettivi
Fammi entrare, ti porto fuori
Chi ti ha ferito così tanto da non permettere a nessuno di toccarti più?
Ti immergo nel profondo del mio amore
Fino in fondo finché non ci rimani bloccato
Riparerò ciò che è rotto
E tuffati nel mio amore, amore mio
Oh, sai che rimani, rimani e ti sentirai bene
Sai che starai con me e ti sentirai bene
Giuro che non gioco, dico sul serio
Perché il mio amore sarà il tuo amore
Oh, giuro che non gioco, dico sul serio
Perché il mio amore sarà il tuo amore
Sii il mio amore
sii il tuo amore
Sii il mio amore
sii il tuo amore
Ti immergo nel profondo del mio amore
Fino in fondo finché non ci rimani bloccato
Riparerò ciò che è rotto
E tuffati nel mio amore, amore mio
Oh, sai che rimani, rimani e ti sentirai bene
Sai che starai con me e ti sentirai bene