Traduzione del testo della canzone Katson autiota hiekkarantaa - Katri Helena

Katson autiota hiekkarantaa (originale)

Taas saavun vanhaan rantakahvilaan
Se ennen puoltayötä suljetaan
Päivä oli ehkä liian lämmin
Iltatuuli laulaa lempeämmin
Sen kuiske vain on minun seuranain
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Mulle kauneimmat se muistot antaa
Kesäpäivän, jolloin sain mä olla onnekkain
Miks saavuin tänne yksin istumaan
Näin myöhään kun ei liiku muitakaan
Tämä matkani on ensimmäinen
Jolla olen aivan yksinäinen
Nyt muisto vain on kaunis seuranain
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Muistot mulle yhä lämmön antaa
Ikään kuin sä vielä nytkin oisit rinnallain
Katson autiota hiekkarantaa
Meri vaahtoaa kuin lasta kantaa
Yhtä kevyesti kannoit silloin mua sä niin, suudeltiin
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain

Katson autiota hiekkarantaa (traduzione)

Arrivo di nuovo al vecchio caffè sulla spiaggia
Chiude prima di mezzanotte
Forse la giornata era troppo calda
Il vento della sera canta più dolcemente
Il suo sussurro è solo il mio compagno
Guardo la spiaggia sabbiosa deserta
I miei pensieri mi portano lontano
Qui una volta ero con te, solo due
Guardo la spiaggia sabbiosa deserta
Mi regala i ricordi più belli
Giornata estiva in cui sono stato fortunato
Perché sono venuto qui per sedermi da solo
Così tardi quando nessun altro si muove
Questo è il mio primo viaggio
Il che mi rende completamente solo
Ora il ricordo è solo un bel compagno
Guardo la spiaggia sabbiosa deserta
I miei pensieri mi portano lontano
Qui una volta ero con te, solo due
Guardo la spiaggia sabbiosa deserta
I ricordi mi danno ancora calore
Come se fossi ancora fianco a fianco
Guardo la spiaggia sabbiosa deserta
Il mare spume come un bambino porta
Mi hai portato con la stessa leggerezza allora, mi hai baciato
Guardo la spiaggia sabbiosa deserta
I miei pensieri mi portano lontano
Qui una volta ero con te, solo due
Guardo la spiaggia sabbiosa deserta
I miei pensieri mi portano lontano
Qui una volta ero con te